פסלי האבן הצבעוניים במערות דאדזו

מאת: CRI תרגום: תרצה ערב עריכה: סוּ' גֶ'ה-פִּינְג

מערות דַאדְזוּ (Dazu, בסינית: 大足石刻) שוכנות כ-120 קילומטרים מערבית לעיר צ'ונגצ'ינג. באתר ניתן להתרשם מאמנות הפיסול באבן האופיינית לשושלות טאנג וסונג. השם "מערות דאדזו" הן השם הכולל לכל קבוצות הפסלים שבתחומי נפת דאדזו, אשר חצובים על צוקי אבן לצד הצמחייה העשירה של האזור. באחד בדצמבר 1999, הכריז ארגון אונסק"ו באופן רשמי על חמשת אתרי דאדזו הבאים כמורשת עולמית: ההר הצפוני (Beishan, בסינית: 北山), הר פסגת האוצר (Baoding Shan, בסינית: 宝顶山), ההר הדרומי (Nanshan, בסינית: 南山), הר כתובות האבן (Shizhuan Shan, בסינית: 石篆山) והר שערי האבן (Shimen Shan, בסינית: 石门山).

למעלה מ-100 אלף פסלים פזורים ביותר מ-70 אתרים בדאדזו, והמפורסמים בהם הם ההר הצפוני והר פסגת האוצר. רוב הפסלים בודהיסטיים ומקצתם קונפוציאניים וטאואיסטיים, והם מייצגים את אמנות החציבה הסינית המאוחרת. בזכות גודלם העצום, עידונם האמנותי ותוכנם העשיר יכולים הפסלים בדאדזו להתחרות בפסלים שבמערות מוֹגַאו שבדוּנהְוַאנְג, מערות יוּ'נְגַאנג שבדה-טונג ומערות לונגמן שבסביבות לואויאנג. .

מיקום האתר באזור הררי בעומק סין שהגישה אליו בעבר הייתה קשה, עזר לו לחמוק מאסונות שהמיטו המלחמות ומהרס מעשה ידי אדם. יש לו ערך היסטורי, אמנותי ותיירותי גבוה, שמרוכז במיוחד ב"ההר הצפוני" וב"הר פסגת האוצר".

"ההר הצפוני" נמצא שני קילומטרים צפונית לעיירה דאדזו, וחציבתו החלה בשנת השלטון הרביעית של הקיסר ג'אודזונג לשושלת טאנג (892 לספירה). העבודות נמשכו בתקופת חמש השושלות ושושלת סונג, אז המשיכו לחצוב קרוב ל-10,000 פסלים על הסלעים השונים באתר. האתר נפרש לאורך יותר מ-500 מטרים ובו 290 מערות וגומחות. ביניהן עומדים שישה לוחות, 55 כתובות ופסלים, 8 עמודי אבן חקוקים, ביתן רקוע בחוטי כסף, ו-364 גומחות פסלים.

"מפרץ הבודהא" הוא המקום המרוכז ביותר בהר הצפוני, ומאגד בתוכו 290 מערות וגומחות. אורכו יותר מ-300 מטר, והוא חצוב בצוק שגובהו שבעה מטרים. מצויים בו שישה לוחות, 55 כתובות ופסלים ו-8 עמודי אבן, מאחוריהם חקוק דיוקנו של בודהיסטווה מנג'ושרי, ובו 264 פסלים בגומחות. הפסלים ב"מפרץ הבודהא" מוקפדים, רבי-רושם וייחודיים בסגנונם. פסלו של בודהיסטווה סַמַנְטַוַודְרָה הנמצא ב"מערת מרכבת התודעה" יפהפה, וזוכה לכינוי "ונוס של המזרח". ל"מפרץ הבודהא" חלק צפוני וחלק דרומי. החלק הדרומי מכיל בעיקר יצירות משלהי שושלת טאנג ומתקופת חמש השושלות, ואילו בחלק הצפוני רוב היצירות משושלת סונג. ביצירות משלהי טאנג פסלי הדמויות מפותחים ומעוררי כבוד, רבי-רושם, בגדיהם פשוטים וקווי המתאר שלהם חינניים. היצירות מחמש השושלות מעודנות, צבעוניות ורב גוניות ולהם בגדים וקישוטים פשוטים ומפוארים. בתקופה זו ההשפעה החיצונית הלכה ופחתה, ולכן לפסלים מאפיינים של תקופת מעבר. ביצירות מתקופת סונג המאפיינים המקומיים כבר בולטים מאוד.

הר פסגת האוצר ממוקם 15 ק"מ צפון-מזרחית לעיירה דאדזו. מייסד המערות הוא הנזיר הנודע מסצ'ואן ג'או גְ'ה-פֶנְג, איש שושלת סונג. הבנייה נמשכה משנת שלטונו ה-17 של הקיסר סְיאודזוֹנג ועד שנת שלטונו ה-25 של הקיסר לידזונג משושלת סונג הדרומית (1179-1249). 70 שנה בסך הכול. מדובר באין ספור פסלים המרוכזים ב-13 מקומות".

באתר למעלה מ-15 אלף פסלים, הנבדלים בהבעתם, בגופם ובמלבושיהם אשר נראים מציאותיים לחלוטין, כבד שיפון המחליק בחופשיות ובחן על הגוף. לידם נחצבו מגדלים, בימות, ביתנים וחדרונים, דמויות אנושיות, ציפורים וחיות יבשה, פרחים ועצים, מעיינות עמוקים וסלעים מוזרים, המתאגדים ליצירה ריאליסטית שלמה. לצד הפסלים חקוקים ציטוטים מן הכתבים הקונפוציאניים, פואמות ושאר יצירות ספרותיות.

בדאדזו לא רק פסלים בודהיסטיים עצומים בגודלם ומערכת שלמה של פסלים טאואיסטיים, אלא ניתן לראות בו גם פסלים נדירים על טהרת הקונפוציאניזם וכן פסלים רבים המשלבים בין שניים מן הזרמים או בין שלושתם גם יחד. מערות דאדזו, כדוגמא מוחשית לתופעה התרבותית הזו, מדגימות כי במהלך ההיסטוריה התרבותית הארוכה בסין, לצד ההתכתשויות בין שלוש האסכולות – הקונפוציוניזם, הטאואיזם והבודהיזם – התקיימה גם הפריה הדדית ביניהן. בשושלת סונג התקבע כבר הלך המחשבה שלפיו שלוש האסכולות מתמזגות לתפיסה אחת: "קונפוציוס, לאו-דזה ובודהא שאקימוני – כולם קדושים. הם מענישים את הרשע ועוזרים לצדיק. כולן שולטות יחד ושלושתן מקובלות"

מערות דאדזו שרדו למעלה מאלף שנים, והן משלבות אלמנטים בודהיסטיים, טאואיסטיים וקונפוציאניים. הפסלים מרהיבים ביופיים ועשויים ברמה הגבוהה ביותר. הכתובות החקוקות המכילות ציטוטים, פואמות וסיפורים, אשר מלוות את הפסלים מכילות למעלה מ-15 אלף מילים, ורובן יצירות מופת בתולדות החקיקה באבן. מדובר באוצר אמנותי ותרבותי נדיר. לדאדזו מאפיינים סיניים מובהקים, היסטוריה ארוכה וערך אקדמי ואמנותי רב. לאתר מקום של כבוד בתולדות האמנות הסינית העתיקה של החציבה באבן, והוא מוכר בסין ומחוצה לה כפנינה של אמנות המזרח הרחוק המסתורית.

מידע שימושי:

אפשר לבקר בדאדזו כטיול יום מצ'ונגצ'ינג או מצ'נגדו. אוטובוסים משתי הערים (כשעתיים וחצי נסיעה) יוצאים אל העיירה דאדזו במהלך היום. מהעיירה יש להמשיך באוטובוס מקומי או במונית לאתרי המערות השונים. כרטיס כניסה ל"הר פסגת האוצר" עולה 120 יואן (100 בחורף). ל"הר הצפוני" 90 יואן (80 בחורף). כרטיס משותף לשני האתרים עולה 170 יואן (140 בחורף). אם תרצו לבקר גם במערות שער האבן ובמערות ההר הדרומי, תצטרכו להוציא עוד 5 יואן בכל אתר.