פסלי שער הדרקון

מאת: CRI תרגום: קובי לוי עריכה: סוּ' גֶ'ה-פִּינְג

מערות לונגמן (Longmen, בסינית: 龙门石窟) נמצאות 12.5 ק"מ דרומית לעיר לוּאוֹיַאנְג (Luoyang, בסינית: 洛阳) אשר במחוז הֶנַאן שבמרכז סין, בין הצוקים שבגדה המערבית והמזרחית של קניון לונגמן. ההרים ממזרח וממערב ניצבים זה מול זה ומי נהר יִי זורמים ביניהם, מה שמשווה למקום מראה של שער חלול, ולכן הוא זכה לכינוי "שער נהר יִי". משושלת טאנג ואילך, המקום מכונה על פי רוב "שער הדרקון" (לונגמן בסינית). אתר המערות שוכן על צומת חשוב ומצטיין בהרים ירוקים, מים צלולים ואקלים נוח. המקום הפך למוקד עלייה לרגל של אנשי רוח וספר הבאים לצפות בנוף. הואיל ואיכות הסלעים והאבנים מצוינת והם מתאימים לפיסול, בחרו הקדמונים את המקום לחצוב בו מערות פסלים.

מערות לונגמן, יחד עם מערות מוֹגַאו שבדוּנהְוַאנְג, מחוז גאנְסוּ, ומערות יוּ'נְגַאנְג אשר בדה-טוֹנְג, מחוז שאנסי, מכונות: "שלושת האוצרות הגדולים של אמנות החציבה הסינית". המערות נחצבו לראשונה בתקופת הקיסר סְיאו-וֶון משושלת וֵויי הצפונית (471-477 לספירה), הושלמו רק כעבור למעלה מ-400 שנה, ולהן היסטוריה בת 1500 שנה. מערות לונגמן נפרשות מצפון לדרום לאורך של כקילומטר, וכיום שרדו למעלה מ-1,300 מערות, 2,345 גומחות, יותר מ-3,600 כתובות ולוחות, למעלה מ-50 פגודות בודהיסטיות ויותר מ-97 אלף פסלים בודהיסטיים. מערת בּיניַאנְג האמצעית, מקדש פֶנְגְסְיֵין ומערת גוּיאנְג הן סמלי המקום.

מערת ביניאנג האמצעית היא יצירה אופיינית משושלת ווי הצפונית (386-512 לספירה). 24 שנים ארכה בנייתה, התקופה הארוכה ביותר שבה נחצבה מערה מסוג זה. בתוך המערה 11 פסלי בודהא גדולים. הפסל הראשי הוא של בודהא שַקיאמוּני, שפניו מעודנים, מבטו טבעי, והוא ראוי לתואר "יצירת המופת של אמנות החציבה מהתקופה התיכונה של שושלת ווי הצפונית". בקדמת בסיס הפסל חצובים שני אריות אבן רבי-עוצמה. משני הצדדים עומדים לשירותם שני תלמידים ושתי בודהיסטוות. פסלי הבודהיסטוות בוהים בחיוך, עדינים ולבביים. במרכז המערה חצובים עוד פסלי בודהיסטווה רבים ופסלי תלמידים במראה חי ומציאותי המאזינים לדארמה [התורה הבודהיסטית]. ציורי בני האלמוות המעופפים בשמים אשר בגג המערה גם הם ניחנו במראה חי ומציאותי מאוד.

מקדש פנגסיין, המערה הגדולה ביותר בלונגמן, מייצג את סגנון אמנות הפיסול באבן האופייני לשושלת טאנג (618-904 לספירה). אורכה ורוחבה כ-30 מטרים. הפסלים שבמקדש כולו הם יחידה אמנותית אחת מושלמת. פסל בודהא לוקאנה שבתוכה הוא יצירת מופת אמנותית מן המעלה הראשונה. גובה הפסל המפואר והאלגנטי כ-17 מטר, ויש לו מראה חי ומציאותי. שתי עיניה הנבונות של הבודהא מגניבות מבט מטה, וזה מצטלב בצורה מושלמת עם מבטם של המתפללים הנושאים עיניהם מעלה, מרטיט את ליבם ויוצר קסם אמנותי אין סופי.

מערת גויאנג היא המערה המוקדמת והעשירה ביותר בתוכנה, וגם היא מייצגת את תקופת וֶוי הצפונית. במערת גויאנג גומחות פסלים רבות, וברבות מהן כתובות המתעדות את שמו של הפַסָל, תאריך הפיסול וסיבת הפיסול. זה חומר יקר מפז למחקר אמנות הפיסול והקליגרפיה בשושלת ווי הצפונית. רוב היצירות מתוך "20 היצירות של לונגמן", אבן דרך בהיסטוריה של הקליגרפיה בסין, מתרכזות במערה זו. "20 היצירות של לונגמן" מייצגות היטב את הלוחות הסיניים – הסימנים בהם סימטריים, מאוזנים ואלגנטיים, צורתם חסונה ואיתנה. זוהי גולת הכותרת של אמנות קליגרפיית הלוחות של מערות לונגמן, שזכתה מאז ומעולם להערצה.

במערות לונגמן נשמרו ממצאים היסטוריים חומריים בתחומים רבים כגון דת, אמנות, קליגרפיה, מוזיקה, ביגוד, רפואה, ארכיטקטורה ועל אודות הקשרים בין סין למדינות זרות. לפיכך, מדובר אף במוזיאון עצום של אמנות הפיסול.

מערות לונגמן נבחרו ב-30 בנובמבר 2000 לרשימת אתרי המורשת העולמית. בהחלטת ארגון אונסק"ו נכתב: "המערות והגומחות בלונגמן הגיחו בשלהי שושלת ווי הצפונית והמשיכו להיחצב עד שושלת טאנג (493-907 לספירה). הן מייצגות את אמנות הפיסול העילאית ביותר. יצירות אמנות אלה המתארות נאמנה את האלמנטים הדתיים של הבודהיזם מייצגות את פסגת אמנות הפיסול הסינית."

מידע שימושי:

אוטובוסים למערות לונגמן יוצאים מרחבת תחנת הרכבת של העיר לואויאנג. לואויאנג יושבת על אחת ממסילות הברזל החשובות של סין, וכמעט כל רכבת שיוצאת ממזרח סין למחוזות הצפון מערביים עוברת דרכה. מבייג'ין יוצאת בכל ערב רכבת לילה ללואויאנג. לחילופין אפשר לקחת רכבת מהירה מבייג'ין או משנחאי לבירת המחוז ג'נג-ג'ואו (Zhengzhou, בסינית: 郑州), מרחק של שעה וחצי נסיעה. מבייג'ין, שנחאי, גואנג-ג'ואו וערים נוספות יש טיסות ישירות אל לואויאנג. בלואויאנג העיר אפשרויות לינה רחבות, אך אין צורך להתעכב בה ואפשר להמשיך ממנה באותו יום לכיוון סיאן במערב או  מנזר שאולין וקאיפנג במזרח. כרטיס הכניסה למערות לונגמן עולה 120 יואן.