לימודי עברית וחקר היהדות בסין

החוג לעברית באוניברסיטה ליחסים בינלאומיים של שנחאי

מאת: החוג לעברית באוניברסיטה ליחסים בינלאומיים של שנחאי תרגום: פאן סיאו ועמית אלעזר

החוג לעברית באוניברסיטה ליחסים בינלאומיים של שנחאי הוקם בשנת 2007 במסגרת בית הספר לשפות המזרח של האוניברסיטה. הקמת החוג נתמכה על ידי החוג לעברית באוניברסיטת פקין, המכון ללימודי המזרח התיכון באוניברסיטה ליחסים בינלאומיים של שנחאי והקונסוליה הישראלית בשנחאי. לאחר תקופת הכנה של שנה, השיק החוג לראשונה את תוכנית הלימודים לתואר בוגר בשנת 2008.

כיום יש שני מרצים לעברית, פרופסור נלווה ומרצה ישראלי. הכיתה הראשונה כללה 14 סטודנטים, 7 מהם לומדים כרגע באוניברסיטת תל אביב. החוג השתתף בפרויקט נוער של הקרן הלאומית למדעי החברה, ופירסם מילון עברי-סיני, סיני-עברי, המילון הראשון מסוגו בסין. בנוסף, פירסם החוג מאמרים בנושא לימודי ישראל, סוגיית המזרח התיכון, הוראת עברית וכן הוציא לאור תרגומים מהספרות העברית לשפה הסינית. כיום ניתן ללמוד בחוג גם לתואר מוסמך בשפה העברית.

הודות למימון של משרד החינוך הסיני, אירגן החוג לעברית סדרת פעילויות. המרצים והסטודנטים צפו בהצגות תאטרון בעברית, ביקרו באנדרטה לפליטים היהודיים שחיו בשנחאי במהלך מלחמת העולם השנייה, ביקרו בסמינר התיאולגי ג'ינלינג שבעיר נאנג'ינג ובמכון ללימודי היהדות באוניברסיטת נאנג'ינג. פעילויות אלה עזרו לסטודנטים להעמיק את הבנתם בתרבות ובהיסטוריה היהודית. בנוסף, הזמין החוג חוקרים ודיפלומטים ישראליים וסיניים לשאת הרצאות.

במהלך היריד העולמי בשנחאי (אקספו 2010), עזרו מרצי החוג ותלמידיו בניהולו של הביתן הישראלי.