ג'ואו-ג'ואנג: עיירת המים מס' 1 בסין

ג'וֹאוּ-ג'וּאָנְג (Zhouzhuang, בסינית: 周庄), עיירת המים המפורסמת והמהוללת בסין ובעיני רבים גם היפה מכולן, ממוקמת כ-30 ק"מ דרומית מזרחית לעיר סוג'ואו במחוז ג'יאנגסו. העיירה מוקפת מים מכל עבריה באגמים, נחלים ותעלות, אשר מחברות אותה לעיירות וכפרים אחרים בסביבה והן מקור עושרה. לג'ואו-ג'ואנג מורשת תרבותית והיסטורית עשירה, ולצד התעלות והגשרים אצורים בה בתי מגורים עתיקים ואלגנטיים, סמטאות צרות ויפהפיות, פולקלור מקומי ואוכל ייחודי ומשובח.

חלקת האדמה שעליה יושבת ג'ואו-ג'ואנג הוענקה כבר בתקופת המדינות הלוחמות, לפני 2,500 שנה כמעט, לדוכס יאו, בנו הצעיר של מלך מדינת ווּ אשר שלטה באזור באותה תקופה, והיישוב שהוקם נקרא יאו צ'נג, "העיר של יאו". בשנת 1086, בזמן שלטונו של הקיסר גֶ'ה דזונג משושלת סונג הצפונית, ג'ואו דיגונג, פקיד מקומי שהיה בודהיסט אדוק, העניק נחלה ששטחה 13 אלף מ"ר להקמת מקדש צ'ו'אן-פו אשר קיים עד היום בעיירה. כאות תודה על חסדו, החליטו התושבים לשנות את שם העיירה לג'ואו-ג'ואנג, "הנחלה של ג'ואו" בסינית. בשלהי שושלת יואן, חיבר שֵן וואנסאן, סוחר עשיר בן המקום, את הנחל שעבר מצפון לג'ואו-ג'ואנג עם התעלה הגדולה אשר קישרה בין בייג'ין להאנג-ג'ואו, וכן עם נהר ליו שנשפך אל הים. צעד זה היה נקודת מפנה בתולדות העיירה שכן החיבור לאחד מעורקי התחבורה והמסחר החשובים בסין הפך את ג'ואו-ג'ואנג למרכז של סחר בדגנים, משי, פורצלן וחפצי אמנות. עד מהרה נעשתה ג'ואו-ג'ואנג אחת העיירות הגדולות והעשירות באזור.

ווּ גוּאָנְג'ונְג, מגדולי הציירים הסינים במאה ה-20, הילל פעם את ג'ואו-ג'ואנג כתמצית היופי של עיירות המים הסיניות, והפליא לתאר אותה במכחולו. בנחלים ובאגמים המקיפים אותה אינספור פרחי לוטוס, ומעל ארבע התעלות החוצות אותה שתי וערב בצורת "סולמית" (井) נמתחים גשרים קטנים במגוון צורות המוסיפים לקסמה.

למרות תהפוכות ההיסטוריה, ג'ואו-ג'ואנג הצליחה לשמור על האופי והמבנה המסורתי של עיירת מים, ולמעלה מ-60% מבתי התושבים בה הם מבנים מתקופת שושלות מינג וצ'ינג. בשטח של 0.4 קמ"ר בלבד תמצאו קרוב למאה חצרות מגורים ויותר מ-60 שערי קשתות מעוטרים בסיתותי אבן. בג'ואו-ג'ואנג נשמרו גם 14 גשרים עתיקים וייחודיים, המחברים בין הרחובות שרובם נשענים על המים.

העושר שידעה ג'ואו-ג'ואנג בוודאי היה אחד הגורמים המרכזיים שהפך אותה למעיין הנובע לאמנים ואנשי ספר אשר יצאו ממנה מאז שחר ההיסטוריה שלה. לאורך כל התקופות והשושלות יצאו מג'ואו-ג'ואנג סופרים, משוררים, ציירים ואמני פולקלור רבים שהוסיפו לגאוות התושבים המקומיים ולתהילה שממנה נהנית העיירה ברחבי סין כולה.

מעבר לשיטוט ברחובות הציוריים, שיט בגונדולה או התפעלות מנוף התעלות מעל הגשרים הרבים, כדאי גם להקדיש קצת זמן לביקור באחוזות המפוארות של משפחת ג'אנג (בסינית: 张厅), אשר נבנתה במאה ה-15, וכן של משפחת שן (בסינית: 沈厅), אשר נבנתה במאה ה-18. בשתי האחוזות עשרות חדרים, חצרות, גנים קטנים, פסלים וחפצי אמנות יקרי ערך. אל תחמיצו גם ביקור במקדש צ'ו'אן-פו (בסינית: 全福寺), המקדש הבודהיסטי הגדול אשר יושב על גדות האגם שממערב לעיירה. המקום ממזג את אווירת הקדושה של הבודהיזם עם אמנות הבניה האופיינית לאזור המשלבת בין מבנים לגנים. למנוחה קלה רדו לאגם הדרומי (בסינית: 南湖) המוקף בגנים ובעצי במבוק רבים.

ג'ואו-ג'ואנג – וזה אולי חסרונה היחיד – היא אתר תיירות פופולרי מאוד אצל קבוצות סיניות וזרות כאחת. לכן, בחגים, בסופי שבוע ובעונת התיירות היא עלולה להיות עמוסה מאוד בקבוצות המגיעות לטיולי יום משנחאי או מסוג'ואו, אך כאן גם נעוצה תקוותכם. בשעות הבוקר המוקדמות, לפני שהקבוצות מגיעות, ובשעות אחר הצהרים המאוחרות וכמובן בערב, אחרי שהן עוזבות, ג'ואו-ג'ואנג חוזרת להיות שקטה ושלווה. מעטים נשארים לישון (רובם תושבי שנחאי שבאים לסוף שבוע), ובערב תשובו לראות בעיירה בעיקר מקומיים – זה הזמן הטוב ביותר ליהנות ממנה.

מידע שימושי

הגעה: מאיצטדיון שנחאי (בסינית: 上海体育场, נמצא על קו 4 ברכבת התחתית) יוצאים ב-7:00, 8:30, 9:05 ו-9:45 בכל בוקר אוטובוסים ישירים לג'ואו-ג'ואנג וחוזרים לשנחאי אחר הצהרים. כרטיס הלוך ושוב הכולל כניסה לעיירה עולה 120 יואן. משער מס' 5 של איצטדיון הכדורגל הונגקואו בשנחאי (Shanghai Hongkou Football Stadium, בסינית: 上海虹口足球场, נמצא על קו 3 וקו 8 ברכבת התחתית) יוצא אוטובוס בכל בוקר ב-8:15 וחוזר ב-16:15. הנסיעה משם עולה 140 יואן (הלוך ושוב, כולל כרטיס כניסה). הנסיעה אורכת כשעה וחצי עד שעתיים, תלוי בפקקים ביציאה משנחאי.

מתחנת האוטובוס הצפונית של סוג'ואו (בסינית: 苏州汽车北站) יוצאים אוטובוסים לג'ואו-ג'ואנג פעם בחצי שעה מ-6:45 בבוקר ועד 17:15. הנסיעה אורכת כשעה.

^{שוקיים תחתונות של חזיר ברוטב מתקתק, המאכל המקומי של ג'ואו-ג'ואנג}

לינה ואוכל: בתוך תחומי העיירה העתיקה לא חסרות אפשרויות מלונות ובתי הארחה מסורתיים במחירים סבירים לצד כפר נופש למי שמעוניין להתפנק. בסופי שבוע המחירים עולים. המאכל המפורסם ביותר של ג'ואו-ג'ואנג (אשר נפוץ בכל עיירות המים באזור) הוא שוקיים תחתונות של חזיר בבישול ארוך ברוטב מתקתק. התוצאה היא בשר רך ונימוח, שהוא לא פחות ממעדן, ומי שאינו שומר כשרות, אסור שיחמיץ.

כרטיס הכניסה לג'ואו-ג'ואנג עולה 100 יואן וכולל את כל האתרים בתוכה.