מאת: חדשות סין ברשת תרגום: עמית אלעזר
זה כבר מספר חודשים שהתקשורת הזרה מחוץ לסין מדווחת על שמועות הקשורות לפרשת שחיתות שבמרכזה לא אחר מאשר ג'וֹאוּ יוֹנג-קָאנְג, אחד מבכירי המפלגה הקומוניסטית הסינית.
עם זאת, אתמול (2 במארס) נרשמה ההתייחסות הרשמית הראשונה לנושא, התייחסות מרומזת, מגלה טפח ומכסה טפחיים.
הבא בתור להיבעט החוצה? ג'ואו יונג-קאנג
הרמז העבה ניתן במהלך מסיבת עיתונאים לפני פתיחת הוועדה הפוליטית המייעצת. כתב "עיתון הבוקר של דרום סין", שאל את דובר הוועדה, לוּ סין-חוּאה, האם ג'ואו נמצא תחת חקירה.
הדובר התחמק מלתת תשובה ישירה, אך אמר "למעשה, אני בדיוק כמוך ושמעתי על הדבר. אומר את הדברים הבאים – בשנת 2013 הוועדה המרכזית למשמעת ולביקורת חקרה 31 בכירים, חלקם אף ברמה המיניסטריאלית. חקרנו ביסודיות את אותם אנשים, שחלקם היו מעורבים בהפרה בוטה של החוקים. דבר זה מראה למפלגה ולחברה, כי ללא קשר למי האדם ועד כמה המשרה שהוא ממלא גבוהה, הרי מי שיפר את תקנון המפלגה או חוקי המדינה ייחקר בצורה יסודית וייענש בחומרה, לא מדובר במילים ריקות. אני יכול לענות רק את הדברים האלו, אני מניח שאתה מבין."
ג'ואו, יליד 1942, היה חבר בפוליטבירו, הגוף הפוליטי החזק ביותר בסין בין אוקטובר 2007 לנובמבר 2012. במקביל, בתקופה זאת גם היה מופקד על מערכת הביטחון ומוסדות אכיפת החוק במדינה. אם יתבררו השמועות כנכונות, הרי שמדובר יהיה בדמות הגבוהה ביותר במערכת השלטון הסיני שתודח בבושת פנים מהמפלגה מאז שנות ה-80 של המאה שעברה.
