למי אתה קורא חַבֵרה זמנית?!

מאת: יומון העם תרגום: יואב וולנסקי, סו ג'יה

הם חיים רחוק מהבית והמשפחה, ועוזבים מדי בוקר את חדרם הצר והטחוב כדי להתפרנס. לפעמים הם לוקחים על עצמם יותר מעבודה אחת, ואפשר לומר בבטחה שהחיים שלהם הם לא נופת צופים. אבל אם יש משהו שהטבע האנושי דואג לשמר אצלנו, זה הדחף הבלתי נשלט לצרכים הבסיסיים, ובפרט את היצר המיני. כדי לפצות על המרחק מבני או בנות זוגם, לוקחים להם מהגרי העבודה בעל או אישה "זמניים" – גם הם מהגרי עבודה במרבית המקרים – עד לזמן בו ישובו לביתם.

הנושא השנוי במחלוקת צף ועלה ביום ראשון האחרון במסגרת דיון ציבורי שהתנהל בין כתלי הקונגרס הלאומי, הוא הגוף המחוקק הראשי בסין. העוסקים בסוגיה ציינו שתופעת "בן הזוג הארעי" מובילה למספר בעיות חברתיות, ביניהן עליה באחוז המתגרשים ופגיעה בדור הבא. בעוד שב-2008 היה המינוח "זוגות זמניים" נדיר בחוגים החברתיים של מהגרי העבודה, היום כבר הפך העניין לדבר מן השגרה.

^{מהגרי עבודה. רחוק מהעין, רחוק מהלב?}

בספר הנושא את הכותרת "מחקר על חיי הנשים באזורים הכפריים" מאת הסופר וו ג'יפינג נכתב: "הפירוד בין בעלים לנשותיהם הציב אתגר בפני המשפחות שנהגו לקיים אורח חיים חקלאי מסורתי, כאשר הגבר היה יוצא לעבוד את השדה והאישה נשארה בבית לעמול על מלאכת הטווייה." כעת, מתמודדים אנשים אלו עם מציאות חדשה ובלתי מוכרת.

אבל כשאין ברירה, אין ברירה. מציאות החיים של מהגרי העבודה בסין מחייבת אותם להיפרד ממשפחתם לתקופות ארוכות ביותר. הסיבות העיקריות הן עלות המחיה בערים הגדולות, שלא מאפשרת להגר יחד עם בן הזוג, כמו גם מגבלות שונות שחלות על אנשים שלא מחזיקים בתעודת תושב מקומית ומקשות על ניהול אורח חיים נוח ובטוח. למשל, ילדים של מהגרי עבודה שנגררים אחריהם לערים הגדולות לא זוכים לחינוך או שירותי רפואה בחינם בדיוק מהסיבה שהוזכרה.

"כשהמסורת והמוסר הולכים ראש בראש כנגד צרכיו הבסיסיים של האדם, אלו האחרונים מנצחים. כך אנחנו מוצאים את עצמנו עם תופעה חברתית של זוגות ארעיים," אמר דאנג גואו-יינג, חוקר מדיניות באקדמיה הסינית למדעי החברה. כאשר גבר או אישה מגיעים למקום חדש הם נוטים להעז לעשות דברים שלא היו עושים בדרך כלל, מאחר שמעט מאוד אנשים מכירים אותם. כך, המגבלות המוסריות דוהות. והמספרים מדברים בעד עצמם: בשנת 2012 נרשמו בסין כ-150 מיליון מהגרי עבודה. כמעט 85 מיליון מהם היו גברים ונשים נשואים, שהצהירו שהם פעילים מינית.

מה עולה בגורל הקשרים האלה? נכון, רובם אכן זמניים (אך בל נשגה – הקשרים ה"זמניים" הללו יכולים אף להגיע למספר שנים). אולם יש מן הקשרים האלו שהופכים לקשרים אמתיים, ומתוך צורך ארעי מוקמת לה משפחה חדשה, כאשר לעיתים המחיר הוא הרס של שתיים אחרות.

טענתם של מומחים וחוקרים פשוטה. כדי למגר את התופעה יש לפעול ביתר מרץ ולהאיץ את הרפורמה בשיטת רישום האוכלוסין. השיטה שהוזכרה, מונעת מאנשים להגר בחופשיות בתוך סין ממחוז למחוז ומאלצת אותם להפריד בני משפחה לתקופות ארוכות. על הממשלה לדאוג לצרכיהם של מהגרי העבודה כשם שהיא דואגת לצרכי התושבים המקומיים.