מעגל המזלות – כל התכונות האנושיות

מאת: CRI תרגום: פאן סיאו ותרצה ערב

גלגל המזלות הסיני מורכב משתים עשרה חיות שמייצגות כל שנה, ומכאן גם את שנת לידתו של האדם. הוא נפוץ בסין ובמדינות אחרות במזרח אסיה. גלגל המזלות הסיני עוקב אחר לוח השנה הירחי הסיני. מחזור שתים עשרה השנים, אשר בו מוקצת לכל שנה חיה, ממקם את החיות על פי הסדר הבא: עכבר, שור,  טיגריס, ארנבת, דרקון, נחש, סוס, כבש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר - 11 חיות מעולם הטבע וחיה מיתולוגית אחת.

^{מגזרות נייר של גלגל המזלות הסיני. נפוץ בכל מזרח אסיה.}

בחירת החיות וקביעת סדר הופעתן

בחירת 12 החיות לגלגל המזלות אינה מסובכת: לחיות כולן יש קשר לחיי היומיום ולחברה הסינית. 12 החיות מחולקות לשלוש קבוצות. הקבוצה הראשונה כוללת את חיות הבית והמשק: השור, הכבש, הסוס, החזיר, הכלב והתרנגול. אלה הן חיות שמאולפות לצרכים כלכליים או למטרות אחרות. שש חיות הבית הן חצי מסך החיות בגלגל המזלות. "חיות הבית והמשק" הוא מושג חשוב ובעל היסטוריה ארוכה בתרבות החקלאית בסין. על פי המסורת, שגשוגן של שש חיות אלה מסמל את שגשוגה של המשפחה ואת מזלה הטוב. בחג האביב, עורכים הכפריים בסין פעילויות שונות למען בריאותן של חיות הבית. מסיבה זו, ברור מדוע הן הוכנסו לגלגל המזלות. הקבוצה השניה מכילה את חיות הבר המוכרות לאנשים, אשר קשורות לחיי היומיום ולחברת בני האדם. קבוצה זו כוללת את הטיגריס, הארנבת, הקוף, העכבר והנחש. הטיגריס והנחש הן חיות המעוררות יראה וכבוד, אשר משפיעות על חיי האדם; האדם שונא את העכבר ונמנע ממגע איתו, אך חייו של העכבר תלויים באדם; אחרונים בקבוצה זו הם הארנבת והקוף, חיות החביבות על האדם. בקבוצה השלישית נמצא הקמע והסמל של התרבות הסינית – הדרקון. הדרקון הוא פרי דמיונו של האדם, ומשולבות בו תכונות של מספר חיות שונות. הדרקון מסמל עושר, כבוד ומזל טוב, ובשל חשיבותו הרבה היו חייבים להכניס אותו לגלגל המזלות הסיני. אפשר לומר שבחירת החיות בגלגל המזלות הסיני אינה מקרית, והיא נעשתה אחרי מחשבה מרובה. החיות שנבחרו קשורות אל חיי האדם מזוויות שונות, והבחירה בהן עמוקה ובעלת משמעות.

^{לקראת שנת השור, כפריים מוליכים בקר ומקווים לברכה}

אגדות רבות נקשרו לסדר שבו מופיעות 12 החיות בגלגל המזלות. אחת האגדות מספרת שהקיסר הצהוב רצה להציב 12 חיות כשומרי ראשו בחצרו. החתול ביקש מהעכבר לרשום גם אותו לתחרות, אבל מכיוון שהעכבר שכח החתול לא נבחר, ולכן השניים נשארו אויבים עד עצם היום הזה. גם הפיל השתתף בתחרות, אך העכבר הזדחל לתוך החדק שלו וגירש אותו מהתחרות. השור הוצב בהתחלה, אך העכבר קפץ על גבו. החזיר הקים מהומה ומשום כך העכבר דורג ראשון והחזיר – אחרון. הטיגריס והדרקון לא הסתדרו, וכדי למנוע חיכוכים מונה הטיגריס למלך ההרים והדרקון למלך הים, ודורגו במקומות השלישי והרביעי, אחרי העכבר והשור. הארנבת מחתה על כך, התחרתה עם הדרקון בריצה, ניצחה, והדיחה את הדרקון מהמקום הרביעי. הכלב התמרמר על כך ונשך את הארנבת, הוא הוענש ודורג שני מהסוף: גם הסדר של הנחש, הסוס, הכבש, הקוף והתרנגול נקבע אחרי תחרות קשה. לבסוף נקבע הסדר הבא: עכבר, שור, טיגריס, ארנבת, דרקון, נחש, סוס, כבש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר. למרות שזוהי רק אגדה ולא הסבר מדעי, היא משקפת את הרצון להסביר את בחירת 12 החיות בגלגל המזלות.

סברה נוספת היא שסדר החיות נקבע על פי מספר האצבעות הרגליים של החיות. דעה אחרת גורסת שבחירת החיות וסדרן נקבעו על פי זמן הפעילות של החיות ביממה.