מחצלת הבשרים - גאולה דרך הביבים

מחצלת הבשרים (Rou pu tuan, בסינית: 肉蒲团) הוא רומן ארוטי שפורסם בשנת 1693 ובמשך שנים רבות היה שנוי במחלוקת ולכן נאסר לפרסום. עם זאת, כיום הדעה המקובלת במחקר הספרות הסינית היא כי מדובר ביצירה חשובה, המתבלטת בזכות הסאטירה החברתית העוקצנית שבה. במקביל, יש הטוענים כי זוהי אלגוריה המולבשת במעטפת מינית כדי לתקוף ערכים קונפוציאניים שמרנים.

היצירה נכתבה ב-1657 ופורסמה ב-1693, על ידי לי יוּ (Li Yu, בסינית: 李渔), שם העט של המחזאי, הבמאי והמפיק סיאֶן לוּ (Xian Lu, 1611-1680). הוא נולד במחוז ג'יאנגסו של ימינו, וחי בשלהי שושלת מינג ותחילת שושלת צ'ינג. על אף שעבר בהצלחה את השלב הראשון של הבחינות הקיסריות, הרי שנכשל בשתי הבחינות הנוספות ופנה לעיסוק בכתיבה. הוא נודע כמפיק וכבמאי מחזות והסתובב במדינה עם להקתו. לי יו גם חיבר מחזה ובו סיפור אהבה בין שתי נשים, דבר נדיר ביותר בהיסטוריה הספרותית של סין.

שמו של הרומן נובע מדבריו של הגיבור, האומר כי מטרת חייו של הנזיר היא לשבת על מחצלת התפילה ולשקוע במדיטציה. עם זאת, הוא עצמו חושק לשאת אישה יפה כך שיוכל לשבת על מחצלת הבשרים.

עיקר עלילת הרומן עוסקת ביחסיו הסבוכים והמקבילים של גיבור העלילה, וֶוי-יאנג-שֶנג, עם 6 נשים שונות. גיבור הרומן הוא מלומד אגואיסט שכל שאיפותיו בחיים מתמצות בנישואים לאישה היפה ביותר בתבל. עם זאת, גם לאחר שבא בברית הנישואים, הוא מחליט לנטוש את אשתו, ולתור אחר פרשיות אהבים עם נשים יפות ונשואות. במקביל, הוא רוקם ידידות עמוקה עם גנב, המסכים לסייע לו לפתות את אותן נשים. עם זאת, לפני שיתחיל בחיזוריו הנלהבים, הוא נזקק לעבור ניתוח כואב למדי כדי לשפר את יכולותיו המיניות.

^{פסלו של לי יו}

מעניין לציין, כי בחיפושו אחר שבירת מוסכמות חברתיות ומוסריות, בוחר גיבור הרומן לעגוב דווקא אחר נשים נשואות. ככל הנראה, כתוצאה מהחשיבות האתית שהוענקה לנושא בחשיבה הקונפוציאנית, הרואה בתא המשפחתי כבסיס לחברה ולמדינה.

סופו של הרומן הוא בעל גוון בודהיסטי, לפחות במבט ראשון, כאשר גיבור הרומן מגיע להארה, ומחליט בעקבות כך להפוך לנזיר ואף לקטוע את איבר מינו.

יש להזכיר, כי רומנים בעלי תכנים מיניים היו קיימים בסין במיוחד במהלך המאות ה-16 וה-17. אחד מהנודעים ביותר מהם הוא "השזיף באגרטל הזהב", העוקב אחר הרפתקאותיו שטופות הזימה של גיבור הרומן.

הספר "מחצלת הבשרים" יצא לאור בהוצאה משותפת של "עם עובד" ו"חרגול", בתרגמו לעברית של דן דאור ז"ל.