מביטים לאחור

הטלוויזיה המרכזית של סין (CCTV) החלה בסוף חודש מאי בשידורה של סדרת דרמה טלוויזיונית חדשה שעלילתה מתרחשת בזמן "מהפכת התרבות" (תקופה בה שרתה סין במערבולת של תוהו ובוהו פוליטי בין השנים 1976-1966). הסדרה מבקשת לגולל את סיפורה של תקופה במהלך מהפכת התרבות, בה נשלחו צעירים עירוניים אל אזורי הכפרים והסְפר על מנת לעבוד בעבודות חקלאיות וללמוד מן החקלאים והפועלים. בשל כך, רבים מבני ובנות אותה התקופה לא זכו להשכלה גבוהה ונאלצו להסתפק בשנות לימודיהם בבית הספר התיכון או בחטיבה.

שמה של הסדרה, גְ'ה-צִ'ינְג (zhiqing, בסינית: 知青), הוא קיצור של השם הסיני לתקופה (zhishi qingnian, בסינית: 知识青年, מילולית: "השכלת הנוער"). על רקע היסטורי מורכב זה, נרקמת העלילה העוסקת בסיפוריהם האישיים של הדמויות. הסדרה הופקה על ידי הטלוויזיה של מחוז שאנדונג, והסופר הסיני יליד 1949, ליאוֹ סיאוֹ-שֵנג, כתב את עלילתה.

בראיון שהעניק ל"יומון גואנג-ג'ואו", התייחס לנקודות רבות שהועלו בעקבות הדיון שהתעורר. לדבריו, על אף שבמשך תקופת זמן מסוימת סרב לכתוב בנושא, אך לאחר שגילה שצעירים רבים כיום אינם מבינים את התקופה הזאת שינה את דעתו. הוא התפלא לגלות שיש צעירים כיום המקשרים תקופה זאת לרומנטיקה ולתעלולים. לראות עיניהם, החיים אז היו מהנים ואף רומנטיים, אף על פי שלאמיתו של דבר לא כך היו פני הדברים.

אחת הטענות שהופנו כנגד הסדרה הייתה שהיא עורכת אידיאליזציה לתקופה, היא לוקחת אירועים אכזריים ומציגה אותם באור רומנטי. בתגובה לכך טוען יוצר הסדרה, כי הוא מקווה שהקהל יסיים לצפות בכל הפרקים לפני שיחרוץ דין. "אכן, יש קורטוב של אידיאליזציה לתקופה, כנראה שהמבקרים סוברים שבין הדמויות שוררת אהבה רבה מדי. בהיבט זה אני מודה ומתוודה שאכן קיימת אידיאליזציה במידה מסוימת. כאשר אנו מביטים לאחור ומתבוננים בהיסטוריה, הצגת החלק הכואב בלבד איננה המשמעות העכשווית שראוי להעניק ליצירה. ראוי שאמנות הספרות תגרום לנפש האדם להיות עדינה יותר, ולא ההיפך מכך. קיימות משמעויות שונות למהותו של הריאליזם, אין זה אומר שהיחסים הבין אישיים בתקופה זאת היו בהכרח כולם כך או אחרת, אך אני סובר שהדרך בה בחרתי תוכל לגרום לחברה העתידית שלנו להיות טובה קצת יותר."

פרופסור ג'ין גואנג-יאו, מהפקולטה להיסטוריה באוניברסיטת פודאן בשנחאי, חווה על בשרו את הדברים, וכיום עוסק בחקר אקדמי של אותם זמנים. לדעתו, הסדרה לא מציגה את המורכבות והרבגוניות שבעשור זה. במקביל, הוא סובר שחקר תקופה זאת בסין עדיין נמצא בשלב איסוף הנתונים ההיסטוריים.

הסופר מוֹ שֵן, יליד 1951, שגם חי במהלך אותה תקופה, מספר כי "אנשים רבים בסביבתי דנים בסדרה, אך כולם תמימי דעים כי היא מציגה את החיים בתקופה בצורה יותר מדי חיובית. עם זאת, יוצר הסדרה הכניס גם אינטרוספקציה וביקורת בצורה מיומנת אל תוך סיפור העלילה. אני מאמין שככל שהעלילה תתקדם, ניתן יהיה לראות מרכיבים אלו בצורה ברורה יותר."