מאת: אתר הכלכלה הסינית תרגום: וואנג דונג-ואן ועמית אלעזר
על פי דיווחו של "יומון העם", עוד בשנת 2004 פירסם האיחוד האירופי תקנות המורות על רישומן של התרופות הצמחיות המסורתיות. כל החברות המייצרות תרופות צמחיות חייבות להשלים את רישומן עד ה-30 באפריל 2011, אחרת לא יורשו למכור עוד את מוצריהן במדינות האיחוד האירופאי.
עד היום אף לא חברת תרופות סינית אחת אשר זכתה באישור רשמי לשווק את מוצריה במדינות האיחוד. משמעו של דבר הוא כי ביום שתקנות אלו יכנסו לתוקף החברות הסיניות שפועלות בשוק ימצאו עצמן מחוצה לו. במקביל, משרדי הממשלה הסינים הקשורים לנושא מנסים לפתור את הבעיה העומדת על הפרק.
לפי המדווח, עלות רישום של תרופה סינית אחת מסתכמת בכמיליון יואן. רוב החברות מייצרות יותר מסוג אחד של תרופות ולכן עלות הרישום גבוהה ביותר. בנוסף, על חברות אלו להוכיח שתרופה זאת משווקת כבר 30 שנים, מתוכן 15 שנים לפחות בשטחי האיחוד האירופי. אך רוב התרופות הסיניות המסורתיות הנמכרות באירופה אינן משווקות כתרופות ולכן יקשה על חברות אלו להוכיח שהן נמכרו בעבר באירופה.
ליוּ גָ'אנְג לין, סגן הלשכה הכלכלית הסינית לייבוא ולייצוא תרופות ומוצרי בריאות, התייחס לנושא ואמר כי חברות רבות רוצות להגיש בקשה לרישום תרופותיהן, אך הן מתמודדות עם עלייה דרסטית בהוצאותיהן. "אם חברות התרופות הסיניות לא תורשנה למכור את מוצריהן בשווקי האיחוד האירופי, תספוג תעשיית התרופות הסינית מכה קשה", אמר ליו.
דובר ארגון "הבריאות הטבעית" בבריטניה, ד"ר רוברט וויקאקר, סובר כי מהסדרי רישום התרופות הצמחיות נודף ריח של אפליה. בסוף אפריל צפוי הארגון להגיש תביעה לבית המשפט העליון של הממלכה המאוחדת בלונדון, בתקווה שהחלטה בנידון תוכל להביא את בית המשפט המרכזי של האיחוד האירופי לעיין מחדש בהחלטתו.
לפני שנת 2004, חברות תרופות מסין, הודו וכן ממדינות אחרות לא נתבקשו לעבור בדיקות בטיחות ויעילות לתרופות שהן מייצרות, אך נדרשו להציג הוכחה לכך שנמכרו בעבר בשטחי האיחוד.
