מלחמת השפות – הגרסה הסינית

"על ערוץ החדשות והערוצים הכלליים לעבור לשפה המנדרינית (השפה הרשמית בסין); המנדרינית צריכה לשלוט ברוב זמן השידור בערוצים אלה כדי לענות על צרכי המבקרים והחיים באזור שאינם דוברי הדיאלקט". כך החליטה עיריית גואנג-ג'ואו שבגואנג-דונג בתחילת יולי וגרמה לסערה בקרב גולשי האינטרנט ותושבי העיר, שהביעו מחאה נמרצת נגד המהלך. האן ג'ה-פנג, חבר מועצת העירייה, אומר כי הוא "מייצג 4000 גולשים שהצביעו נגד ההחלטה".

מתחנת הטלוויזיה של גואנג-ג'ואו נמסר כי ב-2009 עבר הערוץ הכלכלי למנדרינית, והושקעו בו יותר מ-300 מיליון יואן. לאחר המעבר, ירדו אחוזי הצפיה מ-0.34 באפריל 2009 ל-0.09 באפריל השנה. ערוץ אחר של הטלוויזיה ששידר את החדשות במנדרינית עבר ב-1 באפריל השנה לשדר בקנטונזית בשל אחוזי צפייה נמוכים. גם הדיווחים הכלכליים במנדרינית מקבלים פחות זמן מסך בשל שיקולי רייטינג.

^{בקרוב במנדרינית? הטלוויזיה של גואנג-ג'ואו}

"אסור לפחד לקחת סיכון" אומרת העירייה בנסותה להגן על ההחלטה "גואנג-ג'ואו כבר אינה רק עירם של אלה שנולדו בה; היא גם אחד המרכזים העירוניים החשובים במדינה ועיר קוסמופוליטית. עליה להיפתח, לפתוח אופקים; עליה למשוך אנשים מבחוץ שיבואו ללמוד, לעבוד ולגור בה – והמכשול הראשון החוצץ בין ביניהם לבין ההיטמעות בחיי העיר הוא מכשול השפה".

מועצת העירייה ערכה באינטרנט ובעיתונים סקר בקרב יותר מ-30 אלף תושבים, 66.3% בני העיר ו-33.7% מהם היגרו אליה. 19.5% ממשתתפי הסקר משתמשים במנדרינית בחיי היום יום, ואילו 80.5% משתמשים בקנטונזית; 80.3% צופים בערוצי הטלוויזיה המקומיים לעיתים קרובות ו-19.7% לעיתים רחוקות; 67.1% מבינים לחלוטין את השידורים בקנטונזית, 23.9% מבינים חלקית ו-9% לא מבינים כלל. 79.5% רוצים שהשידורים ימשיכו בקנטונזית לעומת 20.5% שמעדיפים שיעברו למנדרינית.

"לדעתי הכי טוב היה אם היו מוסיפים עוד תכנים במנדרינית כדי להתמודד עם הבעיה, אבל אסור למחוק לגמרי את הקנטונזית. הקנטונזית, אחרי הכול, היא אבן פינה בתרבות המקומית, שפת אמם של תושבי גואנג-ג'ואו. אני חושש שיהיה להם קשה לקבל את העובדה שכל הערוצים ישודרו במנדרינית" אומר האן ג'ה-פנג. "השפה היא שורשים, ועבור קהילות סיניות רבות ברחבי העולם הקנטונזית היא השורשים המחברים אותם לכאן. אסור לגדוע אותם".

^{גואנג-ג'ואו: איך נפתחים לעולם ושומרים על התרבות המקומית?}

פנג אומר, כי שעה אחת בלבד לאחר שפירסם דברים דומים במיקרובלוג שלו הוא קיבל 1500 תגובות. גולשים רבים הזדהו עם הנאמר, ואף הקריין המפורסם צ'ן יאנג הודיע כי היה שמח להופיע בועדה ולהביע את מחאתם של תושבי גואנג-ג'ואו על ההחלטה.

"לישיבה של היום לא הייתי אמור ללכת, כי ביקשתי חופש, אבל עכשיו אני חייב להופיע שם, כי אם לא אלך אבגוד באמון האנשים" אומר האן ג'ה-פנג.

תחנת הטלוויזיה של גואנג-ג'ואו מוסרת, כי היא תמשיך לשלב בין מנדרינית לקנטונזית בערוציה, כדי להבטיח את זרימת המידע ולהשמיע את קול המפלגה והממשלה. הטלוויזיה המקומית תמשיך למלא את תפקידה החשוב בהפצת התרבות ולענות על ציפיות קהל הצופים.