מאת: סין ברשת תרגום: סו' ג'יה וקובי לוי
טָאי-אֶר-ג'וּאָנְג (Taierzhuang, בסינית: 台儿庄), עיירה הממוקמת בקצה הדרומי של מחוז שאנדונג, שמרה עד היום בחלק מסמטאותיה ורחובותיה – בעיקר אלה הניצבים לאורך התעלה הגדולה שחיברה בין האנג-ג'ואו לבייג'ין – על החנויות המקוריות מתקופת שושלות מינג וצ'ינג, על בתי התושבים העתיקים ועל המזח העתיק שלגדת התעלה. המבנה העתיק ביותר בעיירה בן 500 שנה כבר, ובגדה הדרומית נשמר גם כפר עתיק גדול ממדים.
התעלה בטאי-אר-ג'ואנג היא אחד המקטעים של התעלה הגדולה שחיברה בין האנג-ג'ואו לבייג'ין. התעלה זורמת מכיוון צפון מאגם ווישאן, דרך העיר דְזָאו-ג'וּאנג וכלה בטאי-אר-ג'ואנג, משם היא ממשיכה דרומה ונכנסת למחוז ג'יאנגסו. אורך המקטע הזה 42.5 ק"מ, 2.45% מהאורך הכולל של התעלה.
תושבי העיירה טאי-אר-ג'ואנג ניצלו את משאבי המים העשירים באזור ויצרו מערכת של נחלים ותעלות המקיפים את העיירה מכל הצדדים. בנייניה, אשר ניצבים לאורך הנחלים והתעלות, ממזגים סגנונות אדריכליים שונים ומשתלבים עם הסביבה הטבעית. לאחר כמה שנים של שיפוצים ושחזור, האזור בעיירה אשר נושק לתעלה הגדולה נפתח מחדש למבקרים והוא מציג את הסגנון האדריכלי היייחודי ואת התרבות העשירה של הערים ששגשגו על עורק התחבורה החשוב הזה.
1 2 3 4 5 6 7 8
