הכנר היהודי של שנחאי

מאת: CRI תרגום: וואנג דונג-ואן ועמית אלעזר

אלפרד ויטנברג (1952-1880) נולד בעיר הפולנית ברסלאו (כיום ורוצלב) וזכה להשכלה מוסיקלית באקדמיה בברלין. ויטנברג היה אחד מן התלמידים המצטיינים של הכנר ההונגרי יוזף יואכים. עוד בהיותו בן 20 שימש כנר ראשון בתזמורת בית האופרה המלכותי של ברלין. לאחר שנתיים בתזמורת, הבחין בצלילו היפה במיוחד הפסנתרן ארתור שנבל, שהזמין את ויטנברג להצטרף להרכב הטריו שייסד ולנגן לצד הצ'לן ההולנדי אנטון הקינג. ההרכב פעל בין השנים 1902 ל-1904 וזכה להצלחה מסחררת בברלין.

^{משמאל לימין: ארתור ויטנברג, שנבל והקינג (ברלין, 1902)}

ויטנברג הגיע לשנחאי ב-28 בפברואר 1939. הוא החל ללמד כינור ופסנתר בקונסרבטוריון שבעיר, והעמיד תלמידים רבים שחלקם הפכו לאמנים מפורסמים בעולם המוסיקה בסין. אחד מהם הוא פרופסור טאן שו-ג'ן, לשעבר סגן נשיא הקונסרבטוריון למוסיקה בשנחאי. פרופ' טאן בן ה-92 שומר עד היום את התווים בהם השתמש מורהו וכן תמונה משותפת שלהם.

בשנת 1941, לאחר המתקפה היפנית על פרל הארבור, ויטנברג בן ה-61 בדומה ליהודים האחרים שהתגוררו בשנחאי, חויבו להתגורר ברובע הונג-קואו שבעיר. מלבד הוראת פסנתר וכינור, השתתף ויטנברג בקונצרטים של מוסיקה קאמרית כמלווה בפסנתר.

 
^{מימין, ויטנברג עם שניים מתלמידיו הסינים}

לאחר שהסתיימה מלחמת העולם השנייה, ידידיו המוסיקאים ארתור שנבל ואפרים צימבליסט הזמינו אותו ללמד בארה"ב, אך הוא בחר להישאר בשנחאי, שם נפטר בשנת 1952.