התעלות מוסיקלית

מאת: ביטאון איגוד יוצאי סין בישראל גיליון נובמבר-דצמבר 2007 עריכה: עמית אלעזר 

אהרון אבשלומוב נולד בשנת 1894 למשפחה רוסית-יהודית במזרח הרחוק, בעיר ניקוֹלאיֵבסק שעל האמוּר (ברוסית: Николaевск-на-Амyре) שבמזרח סיביר, במקום בו נשפך נהר האמור לים אוחוצק (חלק של האוקיינוס השקט). סבו היגר למקום לאחר שהוגלה בסוף המאה ה-19 מאזור הקווקז וייסד במקום עסק מצליח. בתקופת ילדותו של אבשלומוב, כללה אוכלוסיית העיר סינים רבים, וכן חנויות, מסעדות ותיאטראות בבעלות סינית. אחד העובדים של האב עסק בטיפול באהרון הקטן. לעיתים קרובות היה לוקח את הילד לצפות באופרה או בתיאטרון סיני, כך התוודע למוסיקה העממית, אגדות וסיפורי העם. אבשלומוב הוקסם מהאופרה הסינית, הוא חש בסגנון המיוחד המשלב תנועה, משחק, הבעות פנים, שירה, ריקוד וליווי של תזמורת. אמנם המוסיקה של האופרה עשירה וצבעונית, אך לעיתים נדמה היה שצליליה צורמים, מעייפים והמנגינה חוזרת על עצמה שוב ושוב.

עם סיום לימודיו בתיכון, נשלח אבשלומוב ללימודי רפואה בציריך, ולמד תקופה קצרה בקונסרבטוריון בעיר. לאמיתו של דבר, הייתה זאת ההשכלה המוסיקלית הרשמית היחידה שזכה לה במהלך חייו. לאחר מהפכת אוקטובר ב-1917, הוא נאלץ לעזוב את אירופה ומשפחתו שלחה אותו לארה"ב, שם שהה כשנה ונישא למהגרת מרוסיה, בטרם שב לסין. בנו, יעקב, נולד בסין ב-1919 והיגר לארה"ב ב-1937.

לאחר שובו לסין, התגורר אבשלומוב בצ'ינגדאו, טיינג'ין וכן מספר שנים בבייג'ין. במהלך מספר השנים בהן שהה בבייג'ין ועבד כספרן, החל להלחין. הוא השתמש במרכיבים מהמוסיקה הסינית המסורתית, אותם שילב עם סגנון רוסי רבגוני. הוא נעזר בתזמורת הסימפונית המערבית על מנת לחקות וליצור צלילים של כלים סינים מסורתיים. אחת מיצירותיו הראשונות שנכתבו בסגנון זה היא האופרה "גואן-יין", על שם אלת הרחמים בבודהיזם הסיני. ב-1924 התקיימה הפרמיירה של היצירה בסין, שנה מאוחר יותר הועלתה האופרה בפורטלנד שבארה"ב.

בשנת 1929 התיישב בשנחאי וארבע שנים מאוחר יותר החל לעבוד כראש הספרייה העירונית. ב-1943 החל לשמש מנצח התזמורת הסימפונית של העיר. במהלך תקופת חייו בשנחאי הלחין קונצ'רטי לכינור ולפסנתר וכן שתי אופרות, "שעות הדמדומים של ין גוי-פי" (1933) ו"החומה הגדולה" (1933-1941), שהוצגה בפרמיירה ב-1945.

אבשלומוב הכיר מוסיקאים סינים רבים, וכן פגש בבמאים ובשחקנים נודעים של אותם הימים. בהם גם ניֶה אֶר (Nie er, בסינית: 聂耳), המלחין שחיבר את המוסיקה ל"מרש המתנדבים", אשר הפך עם הזמן להמנון של הרפובליקה העממית של סין. את התזמור הראשוני לשיר ערך אבשלומוב.

ב-1932 נכח ניה אר בפרמיירה של הפואמה הסימפונית של אבשלומוב "החו-טונג של בייפינג" (Beiping Hutong, בסינית: 北平胡同), יצרה שביקשה לגלם מוסיקלית את חייה האיטיים וחסרי הדאגה של תושבי העיר. הפרמיירה האמריקנית של היצירה התקיימה ב-1935 בביצוע התזמורת הסימפונית של פילדלפיה תחת שרביטו של לאופולד סטוקובסקי. הדרמה המוסיקלית "החומה הגדולה" הייתה שיא ביצירתו המוסיקלית. ביסוד האופרה סיפורה הטרגי של הגיבורה מֳנג ג'יאנג-נוּ' בתקופת שושלת צ'ין. האופרה הוצגה בשנחאי בנובמבר 1945 וזכתה להכרה בינלאומית ולשבחים רבים. עוד שתי הופעות של האופרה התקיימו במארס 1946 תחת חסותה של גברת סונג צ'ינג-לינג, אלמנתו של מנהיג סין לשעבר, סון יאט-סן. מאוחר יותר הועלתה האופרה בנאנג'ינג. באחת מן ההופעות אף נכחו הגנרל ג'ורג' מרשל ושגריר ארה"ב, לייטון סטיוארט.

כאשר החל אבשלומוב בהכנות להעלאת האופרה "החומה הגדולה" בארה"ב, פרצה מלחמת האזרחים בסין ונבצר ממנו לשוב לסין. הוא נפטר בארה"ב בשנת 1956.