סרקוזי: "היריד העולמי בשנחאי יהיה אירוע גדול וחד פעמי"

מאת: סינה ברשת תרגום: תרצה ערב

נשיא צרפת, ניקולא סרקוזי, אמר ערב יציאתו לסין כי הנושא של היריד העולמי בשנחא - "עיר טובה יותר, חיים טובים יותר" - יהפוך את היריד לאירוע גדול וחד פעמי".

סרקוזי אמר כי: "מההתחלה צרפת רצתה ששנחאי תארח את היריד העולמי. ערכנו אפילו קמפיינים שתמכו במועמדות של שנחאי. צרפת הייתה המדינה הראשונה שאישרה את השתתפותה ביריד. אנו סוברים שקיום היריד בשנחאי חשוב מעין כמותו. לכן אני נוסע בעצמי לטקס הפתיחה".

סרקוזי שיבח את סין על המאמצים שהשקיעה בהקמת היריד. הוא אמר: "כדי להבטיח הצלחה מלאה של היריד, השקיעה ממשלת סין עבודה רבה. אין לי כל ספק שהיריד העולמי יהיה הצלחה כבירה".

^{סרקוזי והו ג'ינטאו באפריל 2009}

בהתייחסו לנושא היריד השנה, "עיר טובה יותר, חיים טובים יותר", הוא אמר כי "ערי העולם לא מפסיקות לגדול, והקשר בין איכות הסביבה לבין התפתחותן של הערים, בנייתן וסביבת המחייה שהן מספקות הפך לבעיה מרכזית. איך יוכל העיור לענות על הצרכים החדשים? איך נתמודד עם האתגרים החדשים, במיוחד בשמירה על איכות הסביבה? איך נחשוב מחדש על היחסים בין העיר לטבע? איך נוכל לגרום לשניים לא לעמוד האחד מול השני, אלא להפך, שיתמזגו האחד בשני? היריד העולמי השנה נועד להעלות את השאלות החשובות האלה לתודעה, ולגרום לנו לחשוב עליהן. אנחנו מודים למארגנים של היריד העולמי בשנחאי, שבחרו בנושא בצורה כה פיכחת והחלטית.

כשהגיעה השעה לחשוב על צורתו של הביתן הצרפתי, אמר סרקוזי, רצינו שהביתן הצרפתי יהיה "צרפת במלוא הדרה- תרבות שאוהבת את עצמה, העומדת בנחישות בפני העתיד, בפני המודרניות, אמיצה בחלוציות שלה – מדינה למען עצמה, הגאה ברגש האמנותי שלה לחיים, ובפתיחות שלה לעמי העולם. מסיבה זו הארכיטקט הכי טוב שלנו, ג'ק פרייר, עיצב את הביתן".

סרקוזי התייחס גם ליחסים בין שתי המדינות. הוא אמר, כי "(היחסים) בין המדינות שלנו הם יחסים של שותפות ואתגר, מכיוון שהן מורכבות מרבדים רבים. אלה יחסים אתגריים, כי סין הפכה לשחקן ראשי בזירה הבינלאומית. בעניינים הגדולים והחשובים הקורים בעולמנו, סין חייבת להיות נוכחת על מנת להתמודד עימם. אנחנו חייבים להתמודד יחד עם סין עם האתגרים הגדולים של המאה ה-21: לעצור את ההתחממות הגלובלית, המשבר הכלכלי, המהפכות ברחבי העולם וסכנות איזוריות גדולות".

לדבריו, כאשר הכירה צרפת ברפובליקה העממית של סין לפני 46 שנים, "כבר אז היא הביטה נכוחה על העתיד של סין. אני חושב שאף יותר מבעבר, לאמונה בעתיד של סין יש משמעות חשובה יותר. לכן חיזוק היחסים בין סין לצרפת הפך לאחת הנקודות החשובות במדיניות של משרד החוץ הצרפתי. היו לנו אי הבנות, אך כיום הכל עבר".

מאז שהתמנה סרקוזי לנשיא צרפת במאי 2007, ידעו היחסים בין שתי המדינות מכשולים רבים. בנובמבר 2007 הגיע סרקוזי לביקור מוצלח בסין וחתם על הזמנה בשווי 20 מיליארד יורו. אך מאז שהחלו המאורעות בטיבט במארס 2008, הגישה הצרפתית דירדרה את היחסים הטובים בין סין לצרפת - הלפיד האולימפי הותקף, וסרקוזי לחץ על ממשלת סין כי לא יגיע לטקס הפתיחה של האולימפיאדה בשל המצב בטיבט. בסוף 2008, במחאה על הפגישה בין מי שהיה יו"ר האיחוד האירופי באותה עת, סרקוזי, ובין הדלאי למה, ביטלה סין את פגישת הפסגה שהייתה אמורה להתקיים ב-1 בדצמבר בין סין והאיחוד האירופי, ויחסי המדינות בין סין לצרפת הגיעו לנקודת קיפאון.

בתוך כך, דוברת משרד החוץ של סין ג'יאנג יו' אמרה אתמול (27.4) כי היא מקבלת בברכה את המנהיגים מרחבי העולם ואת אזרחי כל המדינות המגיעים ליריד העולמי ולאירועים הקשורים בו.

לדבריה, עד היום אישרו את הגעתם עשרות ראשי מדינה, חברי ממשלה ואורחים חשובים אחרים. היא ציינה שלאחר הפתיחה יוותרו עוד 184 ימים של תצוגות מרהיבות, ימי ביתנים של מדינות, דיונים מעניינים ואירועים חשובים אחרים. היא מאמינה כי הפעילויות וטקס הפתיחה יהיו צבעוניים באותה מידה.

"זו הפעם הראשונה מזה 160 שנים שמדינה מתפתחת מארחת את היריד העולמי. זהו היריד הגדול ביותר בהיסטוריה, ומשתתפות בו 192 מדינות ו-50 ארגונים בינלאומיים".