GMT+08:00 || 2009-09-15 10:24:38 |
מאת: CRI תרגום: סי סיאוצ'י ותרצה ערב
קמע היריד העולמי של שנחאי 2010 נקרא "הָאי בָּאוֹ", ומשמעותו: אוצר ארבעת הימים. השם מתגלגל על הלשון, מתאים לצבע גופו של הקמע ונשמע כמו שם סיני לכל דבר. שמו וצורתו של הקמע בלתי ניתנים להפרדה, ולשניהם משמעות של מזל.
בתור המוטיב המרכזי של קמע היריד העולמי, הסימן 人 (אדם) משקף הן את הייחודיות של התרבות הסינית,הן מתכתב עם עיצוב הסימן של היריד העולמי של שנחאי. זו הפעם הראשונה שעיצוב קמע של יריד בינלאומי כה חשוב מתבסס על סימן סיני.
שיער: דומה לגלים מתנפצים, ובעל אופי מלא חיים. הוא מזכיר את מקום הולדתו של הקמע, שהוא מקור החיים.
פנים: הבעה סכמטית של דמות מצויירת, ידידותית ומלאת ביטחון עצמי.
עיניים: זוג עיניים גדולות ועגולות המצפה לערי העתיד.
צבע כחול: מסמל סובלנות ודימיון, וכן את סין מלאת הפוטנציאל, השואפת להתפתח בכל מאודה.
גוף: גוף עגלגל, המסמל את אהבת החיים ההרמוניים, חמוד וחכם.
ידיים: אגודלי הקמע מורמים מעלה, וכך הוא משבח את חברי העולם כולו ומקבל את פניהם.
רגלים גדולות: עמידתו היציבה על הקרקע תומכת בידיים הפרושות משני צדדיו של הקמע. רגליו מסמלות את ההחלטתיות ואת יכולתה של סין לארגן את היריד בהצלחה.
הסימן 人 (אדם) בנוי משני קווים התומכים זה בזה. השימוש בסימן מבטא את הרעיון שהחיים היפים נסמכים על כולנו: אם כל אנשי העולם יתמכו זה בזה, היחסים בין האדם לטבע, בין האדם לחברה ובין אדם לאדם יהיו הרמוניים. רק כך הערים יוכלו להעניק לנו חיים טובים עוד יותר.
בהסתמך על הפירסום הרב של היריד העולמי, הסימן 人 יהפוך לקמיע ולסמל התרבות של היריד העולמי בשנחאי.
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |