הסדרה הסינית שמשגעת את אפריקה

במהלך ביקורו של נשיא סין בחודש שעבר בטנזיה, הוא הזכיר בהרצאה שנשא את סדרת הטלוויזיה "דוֹאוֹ דואו וחמותה". לדבריו, היא עוזרת לקהל בטנזניה להכיר את השמחות והבעיות של משפחה סינית טיפוסית. בטרם סיים סי את דבריו, לא הצליח הקהל לעצור את התרגשותו ופרץ בתשואות רמות.

סדרות הטלוויזיה הסינית "דוֹאוֹ דוֹאוֹ וחמותה" הפכה ללהיט ברחבי אפריקה. היא צולמה בשנת 2010 ובה 36 פרקים המגוללים את סיפור חייהם של שתי משפחות טיפוסיות בסין. כפי שרומז השם, עיקר העלילה עוסק ביחסים בין הכלה לחמות. עלילת הסדרה מתרחשת בסין בת זמננו וחושפת כיצד אנשים צעירים, ילדי שנות ה-80', מנהלים את חיי הנישואין שלהם.

^{כוכבי הסדרה הסינית}

לאחר הצלחתה של הסדרה ב-2011 בטנזניה, שודרה התוכנית גם במדינות נוספות בהן קניה, אוגנדה ואיי קומורו וזכתה גם בהן להצלחה מסחררת.

ג'ו לוגאלאבאמו, סגן נשיא הטלוויזיה הממלכתית בטנזניה, מספר כי במהלך שידור הסדרה החלו רבים יותר במדינה להבין כיצד חיים הסינים את חייהם. הוא אומר כי הקהל לא הפסיק לשלוח לו הודעות ולהתקשר אליו כדי להודיע לו עד כמה הם אוהבים את הסדרה.

רבים מתפלאים כיצד סדרה סינית זוכה לאהדה דווקא באפריקה המרוחקת, השונה ממנה תרבותית, לשונית וחברתית. במענה לכך אומר ג'ו: "על אף שסין וטנזניה שונות בתרבותן, הרי שיש להן הרבה במשותף בכל הקשור ליחסים ולעימותים שבין כלה לחמות."

לדברי מארק קפצ'אנגה, המתגורר בנירובי, הפופולאריות של הסדרה גדלה בקניה מיום ליום, במיוחד בקרב בני המעמד הבינוני העומדים להינשא או שכבר נישאו. הוא אומר כי הסדרה משקפת אתגרים אוניברסליים של הנישואין בקניה ובאפריקה בכלל, בהם קרובי משפחה שאינם שייכים למשפחה הגרעינית נוהגים לדחוף את אפם לענייניהם של אחרים."

"במשפחות אפריקאיות מסורתיות, נחשבות הנשים לאחר נישואיהן לחלק ממשפחת הבעל. אך כיום, יותר ויותר נשים מעוניינות להיות עצמאיות ומשוחררות, וברצונן לשחק תפקיד חשוב יותר במשפחה. הבדלים אלו בין הדורות גורמים לעימותים בין הכלה לחמות. המצב יותר מסובך במשפחות מוסלמיות, מכיוון שהגבר יכול לשאת מספר נשים", מסביר ליו דונג, הנספח התרבותי בשגרירות סין בטנזניה.