CRI Online
 

מעז יצא מתוק

GMT+08:00 || 2012-01-01 19:27:14        
מאת: יומון העם תרגום: עמית אלעזר

החל מראשית חודש ספטמבר השנה מחו אזרחי הכפר ווּ-קָאן שבמחוז גואנגדונג בשל התנהלותם השערורייתית של ראשי הכפר. לטענת התושבים, מכרו אלו את אדמותיהם ללא ידיעתם. אם לא די בכך, הרי שהם נבחרים בהליך מושחת וחסר שקיפות ומנצלים לרעה את כוחם. תושבי הכפר התאגדו יחדיו ואף חסמו את הכניסה לכפר ובכך מנעו מהמשטרה את הכניסה אליו.

האיכרים הדגישו כי הם אינם מתנגדים למפלגה הקומוניסטית הסינית, אלא אך ורק לאותם קאדרים שמוכרים את אדמותיהם ולא טורחים אף להודיע להם קודם על כך.


התושבים משתתפים באחד הטקסים בכפר 

אם היה ניתן להקשיב באמת ובתמים לקולות שנשמעו כבר לפני 3 חודשים ולשפוט משפט צדק, הרי שהבעיה שהופיעה הייתה נפתרת ולא הייתה הופכת לסכסוך קשה. שלב אחר שלב הסלים העימות וסחף את אנשי הכפר מקטן ועד גדול. הוועדה שהופקדה לבחון את העניין, אמרה שהדרישות שהעלו הכפריים היו הגיוניות וצודקות. כאשר מתמודדים עם סכסוכים מסוג זה, יש להקשיב בקשב לב לטענות המועלות ולמצוא להן פתרון הולם.

סין של היום נמצאת בתקופה של מעבר ושינוי חברתי. הופעתם של סכסוכים היא בלתי נמנעת בתהליך ההתפתחות החברתית והכלכלית שחווה המדינה. אינטרסים שונים של קבוצות רבות עולים ומתגלים ביתר שאת על פני השטח. מחוז גואנגדונג היה חיל החלוץ של הרפורמות הכלכליות בשנות ה-80 של המאה שעברה. הכלכלה התפתחה בו במהרה ולכן רבים בחרו להגר אליו. במקביל לכך, גם בעיות חברתיות שונות הופיעו חדשות לבקרים. אותם סכסוכים היו תמרור אזהרה לבאות.

הגורמים שהביאו להצתו של הסכסוך בכפר זה למעשה אינם חדשים כלל וכלל, הם חוזרים במקומות שונים ברחבי המדינה ועוסקים במתח שבין טובת הציבור לאינטרסים של יחידים. הדפוס הקיים הופך, למעשה, את התפרצותם של אירועים בלתי צפויים אלו לידועה מראש.

קבוצות בעלות אינטרסים שונים המתחרות ביניהן איננה תופעה הראויה לגינוי. למעשה, תחרות זאת היא היא המבטיחה איזון בין האינטרסים השונים בחברה. רק כך, תוכל החברה להשיג יציבות בזמן תהליכי השינוי שהיא חווה. גם אם דרך המחאה הייתה קיצונית, הרי שלא ניתן להשתמש באמתלה של עבירה על החוק על מנת לדחות את הבעיות שמועלות. בחירתה של הממשלה המקומית להשתמש באמצעי כוח שונים על מנת להילחם בטענות שהועלו כנגדה היא מוטעת, ואף הפכה את תגובת התושבים לקיצונית אף יותר.

אם נבחן במבט לאחור את הסכסוכים שהתגלעו בין איכרים לממשלות המקומיות ונעמוד על מהותם, הרי שנגלה כי רובם המכריע נובע מדרישות שלא זכו למענה ולפתרון. דבר זה ממחיש בפנינו, כי בהתמודדות עם דרישות חברתיות שונות, על הממשלה המקומית להבין שהאינטרס הציבורי הוא המטרה הסופית של הפיתוח. כמו כן, על הממשלות המקומיות לעקור מקרבן את התפיסה שההמונים הם מתחרה או אויב.

לאמיתו של דבר, הנקודה החשובה ביותר היא לא אם מתגלעים סכסוכים, אלא האם ניתן לפתור אותם על הצד הטוב ביותר ולשביעות רצון התושבים. מתן מענה מספק לשאלות העוסקות בחלוקה הוגנת של עושר ובזכותן של קבוצות שונות להביע את קולן, הוא זה שיבטיח שמקרים מסוג זה לא ישנו גם בעתיד.

עוד בנושא
תגובות