ממשלת סין: אין מקום לשמות בניינים כמו מנהטן או ונציה

הממשלה הסינית פועלת לאסור מתן שמות "אקזוטיים" למקומות, מבנים או מתחמים כדי להגן ולשמור על התרבות המסורתית.

בשנים האחרונות, יזמי נדל"ן וחלק מהממשלות המחוזיות בסין בחרו לפרויקטים שונים שמות של מקומות במערב, כמו "מנהטן" או "ונציה". תופעה זו, שהולכת ומתרחבת, גורמת לכעס אצל אחדים ושעשוע בקרב אחרים והינה נושא לדיון חם בסין בפורומים שונים באינטרנט ומחוצה לו.

מבקרי התופעה אומרים כי השמות הזרים פוגעים במסורת התרבותית הסינית ארוכת השנים ואינם משקפים ערכים סינים. הרשויות בסין תוקפות את התופעה כעת במלוא המרץ והורו שכל השמות המבוססים על מיקומים זרים ישונו עד חודש יוני שנה הבאה.

מתחם "ונציה" בעיר צ'י דונג במחוז ג'אנגסו

דוגמה לפופולריות של השמות הזרים אפשר למצוא למשל בעיר ג'נג ג'ואו, בירות מחוז חנאן במרכז סין. בעיר קיימים מתחמי מגורים מודרניים בשם "פרובנס" ו"ונציה", כאשר "מנהטן" הוא שמו של מרכז מסחרי בעיר שנבנה לפני כ-10 שנים.

גם בערים אחרות ישנם מתחמים ומבנים בעלי שמות זרים כמו קהילת המגורים "יוסימיטי" בבייג'ין או "עיר הגנים סינגפור" בעיר צונג' צ'ין. השר לעניינים אזרחיים בסין לי לי גואו הורה לגופי הממשלה בכל הרמות להנהיג האחדה בשמות המקומות ולהגן על השמות ההיסטוריים.

בפגישה ב-22 למרץ לי אמר כי שמות המקומות "הסוגדים למערב, המוזרים והמשוכפלים" חייבים להיעלם מכל המקומות כולל מתחמי מגורים ובניינים גדולים, ויש להחליפם בשמות שמשקפים טוב יותר את התרבות, ההיסטוריה והמסורת של סין.

במיוחד פועל לי לשנות שמות שפוגעים בריבונות הסינית או הכבוד הלאומי וכאלו שמנוגדים לערכים הסוציאליסטים או למוסר המקובל, וכן שמות שגוררים תלונות רבות מהציבור.

רק לפני חודשיים פרסמה הממשלה הסינית שורה של הנחיות חדשות בנוגע לפיתוח עירוני המורות להימנע מלהקים מבני ציבור גרנדיוזים, ראוותניים ומוזרים המנותקים מהמורשת התרבותית הסינית. ההחלטה תקפה בין השאר חיקויים של מבנים מוכרים מהמערב כמו הבית הלבן, מגדל איייפל ושר הניצחון שלכולם העתקים בסין.