חג צ'ונג-יאנג

היום התשיעי בחודש התשיעי על פי לוח השנה הסיני הוא אחד החגים החשובים במסורת הסינית – חג צ'ונג-יאנג. פירוש המילה צ'ונג (重) בסינית: "לחזור על, לעשות שנית". בתורת היִין-יַאנג, היאנג (阳) מיוצג על ידי הספרות האי-זוגיות. הואיל ו-9 היא הספרה האי-זוגית הגבוהה ביותר, 9 נחשב אפוא לייצוג הגבוה ביותר של היַאנְג, ומכאן נובע מקור שמו של החג – "צ'ונג-יאנג" פירושו "פעמיים תשע" או "תשע שחוזר על עצמו", והלא החג חל כאמור ביום התשיעי של החודש התשיעי.

ביום זה יוצאות משפחות על זקניהן וטפן אל חיק הטבע לטיולים רגליים, ליהנות מפריחת החרציות, לנטוע עצי מורן (צמח מרפא ריחני בשימוש הרפואה הסינית) ולאכול "עוגות פרחים" (בסינית: הוּאָה-גָאו, 花糕).

מנהג אכילת העוגות נובע מצליל המילה "עוגה" (גָאו, gao), אשר זהה בסינית לצליל המילה "גבוה" – הסינים סבורים שאכילת העוגה מסמלת צעידה כלפי מעלה, שגשוג והצלחה. להכנת העוגה משתמשים באורז דביק, בדוחן דביק, בתמרים סיניים ובחומרים נוספים המאודים יחד לעוגה, שעליה נהוג לנעוץ דגלונים בחמישה צבעים – ומכאן שמה: "עוגת פרחים". לתושבי המישורים, שאין באפשרותם לטפס פיסית למקום גבוה, אכילת העוגה מסמלת את הטיפוס.

^{"עוגת פרחים", המאכל המסורתי של חג צ'ונג-יאנג}

בעבר סימל חג צ'ונג-יאנג גם אריכות ימים, משום שהסינים סברו שקיום מנהגי החג עשוי להאריך את חייהם. גם כיום שומרים הסינים על מנהגי החג המסורתיים, אך בשנים האחרונות קבעו הסינים את היום הזה כ"יום הזקן" כדי להביע כבוד, אהבה ואיחולי בריאות טובה ואריכות ימים לזקני המשפחה.

השנה חל חג צ'ונג-יאנג ב-21 באוקטובר.