כיצד יש להציג את סין למערב?

הערה: הכתבה מייצגת את עמדת הכותב, ואיננה עמדתה הרשמית של ממשלת סין.

זרים שניהלו דיונים עם סינים על המצב בארצם, נוכחו לדעת שבחלק מהמקרים התגובה לטיעוניהם המלומדים היא "אתה לא מבין את סין", או "סין מסובכת מאוד". אמירה זאת גורמת לזרים, במיוחד לאלו הבאים מהמערב, לחוש חוסר שביעות רצון ואף עלבון. לדעתם, זוהי התבטאות המראה כי הסינים חסרי היגיון והוכחות מפורטות, ובמקום לשכנע את בן שיחתם הם פוטרים אותו בדרך זאת כלאחר יד. "אתה לא מבין את סין" הוא משפט המבטא חוסר היגיון, אם יש עובדות שבעזרתן ניתן לשכנע את הזולת יש להשתמש בהן, ולא לחמוק מדיון על ידי תירוצים שונים".

אנשים ששני משפטים עלו שגורים על שפתותיהם מחזיקים בגאווה ב"תאוריית סין המסובכת" וכן ב"תיאוריית מצבה המיוחד של סין", בעודם מלאי זחיחות ויוהרה הם מאמינים כי גילו תיאוריה חדשה הנותנת מענה לכל השאלות.

אך אם נודה על האמת, איזו מדינה איננה מסובכת? בכל מדינה יש שכבות וקבוצות אתניות שונות, וכן אנשים בעלי רמות שונה של השכלה, כמו גם השקפות עולם ואמונות שונות. כל חברה יכולה להיות מחולקת לרבדים מגוונים על פי משתנים שונים, ולכן אין מדינה שניתן להגיד עליה שהיא פשוטה. מציאות סבוכה ופתלתלה היא המצב הקיים בכל חברה שהיא על פני האדמה.

נראה שכל אדם ששכל בקדקודו מבין גם כי סין איננה מדינה פשוטה, ולא ימהר להסיק מסקנות על סמך דוגמה אחת מבלי לראות את התמונה הכללית. אין די בלהביט על השגשוג בבייג'ין ועל גורדי השחקים בשנחאי על מנת להגיע למסקנה שסין היא אותן הערים. אך באותו הזמן, גם לא ניתן להסתמך על האזורים העניים והנחשלים במערב המדינה כדי לקבוע שהמדינה כולה נעצרה איפשהו בשנות ה-60 של המאה שעברה.

תהליך ההיפתחות ההיסטורי של סין, שאירע עם פתיחת המדינה לעולם בשנות ה-80 של המאה שעברה, הוא בדיוק אותו תהליך של השתלבות בעולם. הוא גם זה המאפשר לעולם להבין את סין, וכן מאפשר לסין להציג תמונת מצב אמיתית ולחדול מהסתגרות ומהתנגדות לכל דבר זר. בתהליך היפתחות זה צריכה סין לשפר את יכולת ההסברה שלה בעולם. אנשים הזוכים באמון הציבור צריכים לעסוק בהצגת סין לעולם תוך שימוש בדרך, בשפה ובלוגיקה המובנת ומוכרת לעולם. אם אחרים לא מבינים את סין, זאת היא לא בהכרח רק הבעיה שלהם, יתכן שהדבר נובע מכך שסין לא פתוחה מספיק. עלינו להציג גישה פתוחה יותר על מנת לאפשר לאחרים להבין אותנו, ולחדול מלבקר אותם שאינם מבינים. עלינו להציג את המורכבות של סין, ולהשתמש במצב הקיים כמו גם בהיגיון פשוט על מנת שלא ינתחו את סין בצורה רדודה, ולחדול משימוש במשפטים שונים על מנת להפוך את סין למסתורית, בלתי מובנת וסגורה.