בול דואר חדש מעורר סערה

כשעיניו פתוחות לרווחה ומזרות אימה, שיניו חשופות והוא עוטה על גופו שריון קשקשים בוהק, מוצג הדרקון על בול רשמי של רשות הדואר הסינית. הבול יצא לכבוד ראש השנה הסיני הקרב ובא ועם פרסומו ברבים הוא עורר סערה שעסקה בעיצובו הייחודי.

רבים מגולשי האינטרנט חוו דעתם בנושא, חלקם טענו שהעיצוב הנוכחי נראה מאיים ומפחיד מכדי להופיע על בול דואר היוצא לרגל השנה החדשה. מנגד, היו שגרסו כי לא ראוי שהדרקון, המסמל את סין, יעוצב בדמות חיה חמודה וחביבה.

מדי שנה, לפני התקדש חג האביב, הוא ראש השנה הסיני, מוציא הדואר במדינה בול מיוחד עליו מופיעה החיה של השנה הקרובה. בלוח השנה הסיני קיימות 12 חיות, כל אחת מהן מתלווה לאחת השנים. ראש השנה הסיני שיחול ב-22 בינואר השנה יסמל את המעבר משנת הארנב לשנת הדרקון.

מלבד הדרישות האסטטיות השונות, הרי שהשימוש בדרקון טומן בחובו הקשרים חברתיים ותרבותיים עמוקים מני ים.

מאז ימי קדם, סימל את הדרקון את סין ואת העם הסיני. בשל כך, דמותו של הדרקון מזוהה פעמים רבות כסמלה של סין כמדינה וכן של הסינים כקבוצת לאום. בשל המטענים התרבותיים הרבים של דמות זאת, שימוש בסמל זה גורר אחריו כמעט תמיד דיון ציבורי וחילוקי דעות סוערים. בנוסף, פעמים רבות האמן או היוצר נדרשים להסבר ארוך מילים על מנת למנוע אי הבנות.

כאשר מביטים באיור זה על רקע הזירה הבינלאומית, נרקמת תמונה מסובכת ומורכבת אף יותר. לדרקון הסיני יוחסו תכונות כגון שתלטנות והטלת אימה. חלק מהאנשים אף "הגדילו לעשות", וקשרו יחדיו בין דמותה של סין, שקרנה בזירה הבינלאומית עולה, לזאת של הדרקון. מתוך הבנה מוטעת זאת, הם מתחו ביקורת על סין בטענה שהיא רומזת בכך שבכוונתה להשתלט על העולם. בהתייחסות לדיון שהתעורר עקב שימוש בדמותו של הדרקון, הרי שקשה להאשים רק את דמיונם הפרוע של המבקרים. האם הדרקון הוא לא אחר מסמלה של סין המודרנית?

לאמיתו של דבר, נראה שהדיון בשאלה חרג במקצת מגבולות הטעם הטוב. החיבור בין דמותה של המדינה לבול נראה מופרך ואולי אף מוגזם.

הבחירה בדרקון שעיניו מזרות אימה היא רק בחירה אמנותית. לא ניתן להשתמש בהחלטה זאת ולהעניק לה משמעויות שלא להן התכוון המשורר. כל שכן, לא ניתן לטעון שדרקון זה מבטא למעשה את סין העכשווית. כמובן שלסין יש עוצמה, אך אין לה כל סיבה לבטא עוצמה זאת דווקא על ידי דרקון. כמו כן, לא ניתן על סמך כך להעלות השערות חסרות בסיס. 　

בהבנת הבול החדש יש להשתמש במשקפי האמנות והתרבות הסינית המסורתית. נראה שבמקרה זה יוחסו לבול התמים משמעויות חברתיות ופוליטיות אף ברמה הבינלאומית. אך נראה שכתפיו של בול זה צרות מכדי לשאת את משא האשמות השווא שטפלו עליו.