שירים אדומים: מרפרטואר חיי הלילה של בייג'ין

בתי העסק אשר פועלים באזור האגמים שְה-צָ'ה הָאי (Shichahai, בסינית: 什刹海, מוכר יותר בשם "הואו האי") שבלב ליבה של העיר בייג'ין, התבקשו להתחיל לכלול בתכנית האמנותית שלהם את מה שמכונה שירים "אדומים" – מוסיקה סינית עם תוכן פטריוטי ומהפכני. כך דיווח אגוד עסקים מקומי ביום ראשון האחרון. מהאגוד נמסר כי מדובר בתכנית שהיתה אמורה לצאת לפועל כבר בחודש יוני השנה, במסגרתה בעלי העסקים במקום היו אמורים לתרום את חלקם למאמץ הלאומי להחיות מחדש את הסגנון המוסיקלי שאפיין את המדינה במהלך שנות ה-50-70 של המאה הקודמת.

הדרישה הועלתה מחדש בשבוע שעבר במהלך ועידה שארגן איגוד העסקים של שְה-צָ'ה הָאי, שנקראה בשם "הרוח הבייג'ינאית". אנשי האיגוד מחו במהלך הועידה על כך שבעלי העסקים התעלמו מהבקשה שהועלתה לפני מספר חודשים ופטרו אותה בטענה כי מדובר בסגנון מוסיקלי שאינו מתאים לסוג הקהל שמגיע למקום.

"עשינו כל מה שיכולנו כדי ליישר קו עם מה שחברי האגוד ביקשו. שלחנו חלק מהאמנים שאנחנו מעסיקים להשתתף בתחרות שירים אדומים ארצית ביוני האחרון", סיפר צ'י שנג-ג'ון מאחד הבארים באזור. "אבל אם לדבר בכנות, האנשים שמגיעים לבלות כאן לא מתחברים למוסיקה הזאת. היא פשוט לא מתאימה לאווירה כאן."

שה-צ'ה האי נחשב למתחם מרכזי בסצינת חיי לילה והבילויים של בייג'ין והוא מושך אליו מדי ערב אלפי בליינים, סינים וזרים כאחד. הוא מורכב משלושה אגמים שלאורך גדותיהם מתרכזים מאות בארים, מסעדות, מועדונים ובתי-קפה.

היוזמה להחייאתם של השירים האדומים היתה חלק מקמפיין עירוני שהושק בתחילת השנה, ומטרתו לחזק את הרוח הבייג'נאית, אותה רוח אשר מושתתת, בין היתר, על ערכים של פטריוטיות, חדשנות וסולידריות.

ג'אנג טאו, מזכירת איגוד העסקים של שה-צ'ה האי, אומרת שאמנם נרשמה מידת-מה של חוסר ההיענות בקרב חלק מבעלי עסקים, אך אחרים דווקא הצטרפו ליוזמה ברצון ובחדווה.

"זה לא שאנחנו דורשים מהם להפסיק להשמיע את המוסיקה שהם השמיעו עד עכשיו, אנחנו רק מבקשים מהם למצוא משבצת זמן פנויה אחת ליום או מספר פעמים בשבוע שבה יועלו מופעים או ינוגנו שירים שעוסקים ברוח הבייג'ינאית שלנו", אמרה ג'אנג והדגישה: "חשוב לזכור שלא מדובר פה בחובה, אלא בבקשה בלבד."

היא הוסיפה כי האזור הוא יעד תיירותי ראשון במעלה, אחד מהסמלים המרכזיים של התרבות הסינית המסורתית והמודרנית כאחד, וככזה, אין ראוי ממנו לשמש כמקום בו הרוח של העיר ותושביה תעלה ותצמח מחדש.