סה-ג'יאו: אמנות הפינוק

"סַה-ג'יאוֹ" היא תופעה התנהגותית שסביר שגבר מערבי לא ייתקל בה כל חייו אם לא יגיע לסין, ואם במקרה ייקלע לסיטואציה שכזו, הוא עלול לפרש אותה בצורה מוטעית. מדובר בסוג התנהגות שרווח בעיקר בקרב נשים צעירות, שאותו גם גבר סיני יתקשה להגדיר במדויק. ההגדרה משתנה מאדם לאדם כתלות בראייתו את התופעה כחיובית או לא, כמו גם באישה שבחייו ובאופן שבו היא "מוציאה לפועל" את הסה-ג'יאו שלה.

אז מה זה, בעצם, סה-ג'יאו?

ההגדרה המילונית באתר באי-קה, הויקיפדיה הסינית, היא כדלהלן: "סה-ג'יאו – העמדת פני חלש על מנת לגרום לדבר מסוים להתרחש או לאדם מסוים להתנהג בצורה רצויה, או להשיג תמורה פסיכולוגית צפוייה מראש. צורת התנהגות נשית, בדרך כלל באה לידי ביטוי בזמן שהאשה מנסה להציג עצמה כחמודה. התנהגות תחבולנית המוכוונת בדרך כלל כלפי אדם קרוב, כמו התנהגות של ילדים כלפי הוריהם או בין בני זוג במערכת יחסים."

במקור המילה נועדה לציין התנהגות אופיינית של ילד סרבן או מפונק. אולם כעת המונח מתאר קשת רחבה של דפוסי התנהגות אצל אישה סינית במערכת יחסים עם גבר. ביטויי הסה-ג'יאו הם מגוונים, ויכולים להימצא בתחום שבין התנהגות בצורה ילדותית וחמודה מחד, והיעלבות חסרת פרופורציות בצורה תינוקית ורגזנית מאידך. אפשר לומר שברב המקרים, סה-ג'יאו פירושו "לשחק את האישה", או מה שאנחנו לעיתים מכנים בעברית יומיומית "להתפנק" – פינוק בצורה טובה. במקרים קיצוניים סה-ג'יאו שיצא מכלל שליטה עלול להפוך לתרעומת והתבכיינות רבתי, ולהסלים עד כדי מהומה של ממש, כך שהמילה למעשה מתארת כל דבר החל ממבט חמוד עם "עיני כלבלב" ועד להתפרצות עצבים המלווה בחבטות באגרופים קפוצים על פני השולחן (או החבר שלה).

במדורי הנשים של העיתונות המקוונת בסין מתגלגלות כתבות שונות שבאות ללמד עלמות צעירות כיצד לשפר את כישורי הסה-ג'יאו שלהן ולהוציאו לפועל בצורה יעילה, בנוסח "עשי ואל תעשי". מדובר בכתבות שנראות כמו הוראות הפעלה של ממש. להלן מובאת כתבה כזו, שנכתבה אמנם בסגנון היתולי ועשויה אף להיתפס בעיניים מערביות כסאטירה, אבל המסר והטכניקות המועברים בה רציניים לחלוטין, כפי שגם ניתן להיווכח כשרואים את העדויות בשטח.

אם פעם היה שגור המשפט "לנשים שלא נועלות נעלי עקב, כנראה שאין עתיד", הרי שהגלגול הנוכחי שלו הוא "לנשים שלא יודעות איך 'לשחק את האשה' כמו שצריך, כנראה שאין סיכוי". לא משנה איך תסתכלו על זה, גברים אוהבים נשים שיודעות לשחק את המשחק, ועלינו בכל זאת לזכור כי התנהגות נשית היא מיומנות נרכשת. אז איך נשתמש בכישרון הזה כדי להשתעשע עם ליבו של גבר?

1. צחקי בנעימות. בחורה נוקשית וחמורת סבר היא כמו אבן על ליבו של זה הלוקח ברצינות את תפקידו כגבר, ויכולה להלחיץ אותו עד כדי רגשות נחיתות וקשיים נשימתיים. צחוק הוא דבר מאוד חשוב בשביל בחורה שרוצה להשיג אוירה רומנטית בקשר – הגיבי לדבריו, והתגובה הטובה ביותר מלווה בצחוק.

2. שחקי את הקטנונית. שימי לב, זוהי חרב פיפיות! לא צריך להיות ששה אלי קרב, שכן שימוש יתר עלול להיות יותר מזיק ממועיל. אז מה עושים? השיטה הכי בטוחה היא לכעוס, ומיד אחר כך לפזר את העננה. התנהגי כמו תינוק רגזן בגמילה מחלב אמו – כל דבר קטן שמעציב הוא טרגדיה, וכל דבר קטן שמשמח הנו חגיגה.

3. המציאי לו שם חיבה. הוא צריך להיות יצירתי ומשעשע. אחר כך, קראי לו כך בכל הזדמנות.

4. צבטי אותו, הלמי בו, עקמי את ידו, נשכי אותו, והשתמשי בקצות האצבעות כדי לנקור בו. זה בסדר, אין שום דבר רע במעט אלימות נשית.

5. נהגי בחוסר הגיון – בזמן ריב את חייבת לנצח ויהי מה. אחר כך, העניקי לצד המובס את הסימפטיה שלך.

6. פלי אל זרועותיו. תני לו לחבק אותך, בין אם אתם בבית קולנוע, באמצע הרחוב או מקום ציבורי אחר, זוהי דרך מאוד חמימה להרגיש קירבה ובטחון.

7. "שונאת (אותך)!" היא מילת המפתח. מוזר הוא הדבר, אך זוהי מילה שגברים אוהבים לשמוע כשהם מחזרים אחרי בחורה. יש כאן דו משמעות, שבהקשר הזה מעבירה דווקא סוג של אינטימיות, ולא כל גבר בחייה של בחורה יזכה לשמוע אותה אומרת לו מילים כאלו. כשבחורה משתמשת בביטוי הזה, משמעות הדבר שהיא דווקא מרוצה, במיוחד אם היא מבטאת אותו באיטיות.

8. היי ילדה קטנה. השתמשי הרבה ב"שפת תינוקות". גברים אוהבים שהבחורה שלהם מתנהגת בצורה שטותית ומפונקת.

9. אהבי להשתטות. הורידי את המחסומים והיי חמודה יותר, הם אוהבים תמימות מהסוג הזה.

10. שחקי איתו תופסת. למשל, זירקי עליו כרית וברחי – הוא ודאי ירדוף אחרייך. את כמובן אמורה להפגין שילוב של פאניקה והנאה (קצת לצחקק, לצרוח מדי פעם), כל זאת על מנת לשגע אותו עוד יותר. בקיצור, לעשות הכל על מנת להגיע לתוצאה הרצוייה, שאפשר לומר שהיא כמו סצינה של נץ שצד אפרוח, אבל עדיין בהחלט תוצאה אהודה על שני הצדדים.

11. שחקי את הפחדנית. עשי מהומה מכל דבר קטן כאילו מדובר בסוף העולם. לא משנה שבדיוק כרגע השתתפת בפגישה עסקית והחלפת עם יריבך מהלומות מילוליות כאילו מדובר בעשרה סיבובים בתוך זירת איגרוף. כשאת ליד הבחור שלך, העמידי פני חלושה וחסרת ישע.

12. היתממי. שאלי שאלות מטופשות, גם כשאת יודעת את התשובה.

13. אלוהים העניק לכל אדם זוג אזניים. אמרי לו מילים יפות, כאלה שהוא יאהב לשמוע. "יקירי... אתה חמוד", "חבק אותי!" ו-"קר לי....". מצד שני, השכילי להשתמש במשפטי ציווי כשצריך, כשאת מעמידה פנים שזו שאלה בעצם כך שאת מוסיפה "בסדר?" בסוף המשפט.

14. נענעי גופך ברוגז. השתמשי בשפת הגוף הזו במיוחד כשאת אומרת "לא רוצה!" או כשאת כועסת. לבחור לא תהיה ברירה אלא להחזיק אותך עד שתירגעי.

15. כשאת מבקשת ממנו משהו, שימי את שתי ידייך כמו תלויות מאחורי הצוואר שלו.

16. החזירי את הכדור אל המגרש שלו: כשאת נבוכה בגלל משהו רע שעשית, מצאי סיבה להתפרץ בזעם.

אפשר לתהות עם כמה מהסעיפים האלו יזדהו נשים עצמאיות ודעתניות ממדינות מערביות. שאלה מתבקשת נוספת היא, האם גברים סיניים באמת ובתמים אוהבים בחורה שמתנהגת בצורה כזו? האם יוכלו להתמודד עם דפוסי התנהגות כאלו בכל מצב ובכל גיל? כנראה שהתשובה אינה מוחלטת; יש שיאמרו שסה-ג'יאו הוא דבר טוב, כי הוא נותן גם לגבר הזדמנות לתרום את הצד שלו למשוואה, לשחק את התפקיד, ולדאוג לבחורה שלו. אחרים יטענו ההיפך, ויאמרו שהם מעדיפים בחורה שמביעה את דעתה בצורה ישירה ללא משחקים וקפריזות. אחרים לא יפסלו סה-ג'יאו שבא באופן טבעי, אבל יסלדו מסה-ג'יאו מעושה שמגיע ממקום אינטרסנטי.

כתבה נוספת בנושא שפורסמה לאחרונה מתארת את התופעה מנקודת מבט מעט יותר מפוכחת:

"כל הגברים כולם אוהבים לראות בחורה שמתנהגת בצורה ילדותית וחמודה – משרבבת שפתיים, מכווצת עיניים, רוקעת ברגליים ומנופפת בידיים. הוסיפו לזה מראה נשי ענוג, וגם שווה הנפש שבגברים יאלץ להודות בתבוסתו.

גברים לא דורשים שהבחורה בחייהם תהיה יפה בצורה יוצאת דופן, אבל מה שכן, בהחלט עליה לדעת את מלאכת ה"סה-ג'יאו" לאשורה. למשל, להכות קלות על החזה של החבר עם שני אגרופים ולומר: "אני שונאת אותך". לא רק שהוא לא יכעס, אלא אף יקרן מאושר, יאמץ אותך אל חיקו ויגיד: "בסדר, בסדר, אל תכעסי. זה הכל באשמתי". עכשיו, היא כבר יכולה לשוב לתפקיד הבחורה העדינה והביישנית. זה מה שמכונה פלירטוט או "טיזינג", ונפוץ בדרך כלל בין נאהבים צעירים.

בחורות שיודעות כיצד לעשות סה-ג'יאו גם תמיד ניחנות בגינונים מסוג מסויים כך שכל דבר ודבר שהן עושות גורם לגברים להחסיר פעימה. הן תמיד כמהות לאהבתו של הגבר והן גומעות אותה בשקיקה כאילו היו בור ללא תחתית. אלא שגברים מועטים מעלים על דל שפתם את המילה "אהבה", והם נוטים יותר לנקוט במעשים, ולא במילים, בכדי להפגין את רגשותיהם. הם יגידו את שלושת המילים רק לאחר שיעבור זמן ניכר, ובצורה הדרגתית, ועקב כך יגרמו לנשים המייחלות לשמוע מילות אהבה להתחיל לפקפק אם הוא אכן אוהב אותן. יש לזכור שהשיטה לשמור את הגבר שלך מעוניין היא לא לשאול דברים בסגנון: "למה איחרת הערב לחזור הבייתה בחצי שעה?" או "איך זה שמחר אתה נוסע לפגישת עסקים בלי לומר לי כלום?". נשים מאוהבות לעתים נוטות לענות גבר, ובאותו הזמן גם לענות את עצמן, בעוד שהגברים מצידם בכלל לא יודעים היכן טעו ומה עשו לא בסדר, ובליבם מתחילים להתעורר ספקות לגבי עתיד הקשר.

כל אישה שגבר מרעיף עליה אהבה חסרת תנאים ומתייחס אליה כמו אל אוצר למעשה אינה מבינה עד כמה הגבר מותש מלרצות אותה כל הזמן, ומאמינה לתומה שהוא פשוט נולד בשביל המשימה הזו. אם לרגע אחד הוא מתעלם ממנה, היא פוצחת בסה-ג'יאו; רוגזת בתינוקיות, מתנהגת בגסות, עושה סצינות, ובסופו של דבר הופכת מאחת חמודה לבחורה שגם הסובלני שבגברים לא יוכל לחיות איתה לנצח, במיוחד לאור העובדה שגברים מצפים שבחורה תשתנה ותהיה דווקא יותר מיושבת בדעתה ככל שמתקרבים אל מוסד הנישואין. הגברים לא מבינים שהתנהגותה של האשה נובעת למעשה מתוך תקווה שהגבר יבוא לפייס אותה, ובמקום זאת מקבלים את התחושה כי הם אינם רכים וקשובים מספיק לטעמה. כך בעומדם בפני בחורה שמתעצבנת עליהם כל היום, נותרת בידיהם ברירה אחת – לברוח.

בחברה המודרנית של היום נשים הולכות ונעשות עצמאיות יותר ושוות מעמד. אולם גם אלו החזקות במיוחד הן בעלות לב רגיש, וגם הן זקוקות לחום ואהבה. אפשר לומר כי הצורך לאהבה רומנטית קיים אצל כל אישה, והוא יעד שאליו הן חותרות במשך כל חייהן. אף על פי כן, רב הגברים לא יסכימו לשאת אשת קריירה מצליחה, מאחר הם מאמינים שהן רגילות להביא אל פני השטח את אופיין החזק והמחוספס ולא יודעות כיצד לנהוג ברוך ועדינות. כמובן שזוהי דרכם של גברים משוללי בטחון עצמי לחשוב כך, שהרי אישה מצליחה לא באה לתפוס את מקומו של הגבר, והיא מסוגלת להיות רכה כשם שהיא קשוחה.

יש האומרים שנשים בנות שלושים הן כבר בבגרותן, ואינן מוצאות עניין בדברים שמעניינים בנות עשרים. לא מדובר בשינוי בהופעה חיצונית בלבד, אלא גם שינויים בהיבט של שליטה עצמית וקור רוח. כשהיית בשנות העשרים לחייך, יתכן והיה לך בחור שתמיד הוציא עלייך כסף. אל לך לצפות כי הדבר ימשיך לקרות בשנות השלושים לחייך, ולזכור ש"העשור הכי יפה" קורה רק פעם אחת, וזה שהוציא מעותיו בגיל עשרים עלול לנטוש בגיל שלושים. אשה בוגרת מבינה שדווקא אותו הגבר המתפשר, זה שהולך לקראתה, הוא כנראה הגבר שאיתו היא תחייה את חייה. לא משנה באיזה גיל, אל לנשים לאבד את האידיבידואליות שלהן ואת כבודן העצמי, ולו גם למען האהבה. זכרי שטוב ויפה להתנהג בצורה מסויימת ולעשות סה-ג'יאו לגבר שאוהב באמת, אולם אין כלל צורך לעשות זאת לגבר שלא הוכיח עצמו כראוי. אם הוא כבר לא אוהב אותך, פשוט אמרי לו באומץ שעליכם להיפרד. עשי זאת, ועשית לעצמך פנים. גברים לא יזכרו את האשה שהם נפרדו ממנה, אבל את זו שנפרדה מהם הם לעולם לא יוכלו לשכוח. אם זה הסוף, אז שיהיה סוף אלגנטי. אין בעולם שלנו אדם שאיבד אהוב ולא מצא כח להמשיך, אז אם כבר איבדת, לפחות שמרי על כבודך העצמי."