האם עתיד האופרה המערבית טמון בסין?

בשעה שבמערב האופרה נתקלת בקשיים רבים ונאבקת על קיומה, הרי שבסין היא זוכה לשגשג ולפרוח. אם יש צורך בהוכחה נוספת לעליית קרנה של סין בעולם, ניתן למצוא אותה בתחום המוסיקה. יצירות רבות שחוברו על ידי מלחינים סינים מבוצעות באירופה ובצפון אמריקה. במקביל, בסין מועלה מספר גדול יותר של אופרות מערביות מאשר בכל מקום אחר בעולם.

יתכן ועתיד האופרה המערבית נמצא בסין. הָאוֹ ג'יאָנְג טיֶין, זמר ממוצא סיני העובד במטרופוליטן אופרה בניו-יורק, אומר: "תמו הימים בהם רק זמרים סינים נוסעים למערב כדי להופיע. כיום זמרים מערביים החלו להגיע לסין וללמוד את שפתה."

^{הפקת האופרה "כרמן" בחודש מאי השנה במרכז הלאומי לאמנויות הבמה בבייג'ין}

רעיון זה עומד מאחורי תוכניתו של האו להביא זמרים צעירים לשיר בסין בשפה הסינית. 20 אמנים צעירים הגיעו מארה"ב, אירופה ודרום-אמריקה כדי להשתתף בכיתת אמן אותה העביר האו ששיאה היה ב-18 באוגוסט בקונצרט שנערך במרכז הלאומי לאמנויות הבמה בבייג'ין. בשביל המשתתפים, זוהי הזדמנות לחוות את סין, להנות מהאוכל המקומי, ללמוד סינית ולשיר בה. אך בשביל האו, שעזב את סין לפני למעלה מ-20 שנה, מדובר בהגשמת חלום ישן.

"אנשים מקווים ליצירתן של אופרות חדשות, יש לנו יותר מדי אופרות שנכתבו במאה ה-19." כך אומר, פיטר מק'קלינטון, במאי בבית האופרה מטרופוליטן. במקביל, המלחין טָאן דוּן (שחיבר את המוזיקה, בין היתר, לסרטים "גיבור" ו"נמר דרקון") שואף לכתוב אופרה מערבית שתושר בסינית.

אמנות האופרה המערבית כופה על עצמה להיות מיועדת לקהל מערבי דווקא. בית האופרה של המטרופוליטן העלה לאחרונה 28 אופרות, מתוכן רק 3 נכתבו במאה ה-21. בשעה שחברות הפקת אופרות איטלקיות עסוקות בגיוס כספים להמשך קיומן, הרי שבסין יש כעת כ-50 בתי אופרה חדשים שהחלו בבנייתם. בגואנג-ג'ואו ואף בפוג'ואו, בירת מחוז פוג'יין, יש אולמות קונצרטים ברמה עולמית. הדבר מסמל את הפיכתה של סין לחברה חדשה במועדון העילית התרבותית העולמי.

תוכניתו של האו ללימוד שירה בסינית מתקבלת בהתלהבות רבה. 200 זמרים מניו-יורק, לוס-אנג'לס ודנוור השתתפו באודיציות כדי להתקבל לתוכנית. אחד המשתתפים, המגיע מהוואי, אומר: "מפתיע לגלות שרבים בסין לומדים כעת לשיר אופרה מערבית וכן שיש גם מלחינים חדשים רבים. זוהי הזדמנות עצומה, האנרגיה החדשה של האופרה המערבית נמצאת בסין." בעתיד הלא רחוק, יתכן ששירת אַרְיָה בסינית תהיה נפוצה יותר מאשר באיטלקית.

^{מבוסס על מאמר שהתפרסם ב-16 באוגוסט במגזין "טיים" האמריקני.}