CRI Online
 

האסון ביפן יחלץ את יחסיה עם סין מהשפל

GMT+08:00 || 2011-03-21 15:32:59        
מאת: CRI תרגום: ליאת סוזנה

מי שיחפש נקודת אור אחת באסון הטרגי שפוקד בימים אלה את יפן ימצא אותה דווקא בהזדמנות לחימום היחסים העכורים שלה עם סין. שתי המעצמות, שהיו שרויות במתיחות רבה כבר שנים ארוכות, הבינו כעת שאין ברירה אלא להניח את היריבויות והמחלוקות ביניהן בצד ולפעול במשותף למען שלומם ובטחונם של אזרחיהן.

מיד עם היוודע דבר האסון, שלח ראש הממשלה הסיני, וון ג'יה באו, מברק לעמיתו היפני נאוטו קאן, בו הביע את צערו על רעש האדמה שפקד את יפן והתחייב להגיש לה כל סיוע לו תזדקק. סין בעצמה למודת ניסיון מר ברעידות אדמה חזקות והיא נחשבת לעתירת ידע בטיפול באירועים טראומתיים שכאלה. בשיחת טלפון לעמיתו היפני, התחייב גם שר ההגנה הסיני, ליאנג גואנג ליה, לשלוח צוותי סיוע לאזור הרעש. במקביל הבטיח ארגון הצלב האדום של סין להעביר ליפן סיוע הומניטרי בסך מיליון יואן.


כוחות הצלה סינים באזור הרעש ביפן

סין מאז ומתמיד היתה הראשונה להביע תמיכה ולהציע עזרה וסיוע לשכנותיה ליבשת בעיתות חירום ומצוקה. לאחר הרעש ביפן עסקו כלי התקשורת בסין בעיקר בהפקת לקחים מהאופן בו הרשויות היפניות הגיבו לאירוע. במאמר שהופיע באחד העיתונים במדינה דובר על העזרה שהגישה יפן לסין לאחר רעידת האדמה הקטלנית שפקדה ב-2008 את מחוז סצ'ואן. באותם הימים הציגו רשתות הטלוויזיה הסיניות את תמונותיהם של אלפי בני העם היפני כשהם עומדים בתורים ארוכים, מחכים להציע את תרומותיהם בדמות כסף, בגדים ומזון ואת צוותי החילוץ וההצלה היפנים עסוקים במבצע אחר חיפוש ניצולים ששרדו את הרעש בסין. כותב המאמר ציין כי החום, הלבביות והנכונות לעזור זורמת בעורקיהם של בני העם הסיני והיפני כאחד, תכונה שלמעשה מאפיינת את כל בני תרבויות המזרח.

היחסים בין שתי המעצמות הגדולות של אסיה המזרחית סובלים מזה זמן רב ממתיחות משמעותית שהגיעה לשיאה בפרשת איי דיאו-יוּ' בספטמבר האחרון, כאשר ספינת משמר החופים של יפן התנגשה בספינת דייג סינית בקרבת שרשרת האיים השנויים במחלוקת. במקביל, הביעה יפן את חששה העמוק מהגידול בתקציב השנתי של צבא סין, גידול של 12.7% לעומת השנה שעברה.

סין בעצמה מרגישה כי יפן כלל לא מביעה חרטה על הטבח בנאנג'ינג וכי היא מסרבת לקחת אחריות ולהתנצל על פשעי המלחמה שהיא ביצעה בסין בימי מלחמת העולם השניה. בתקופתו של דנג סיאו-פינג החלה יפן לספק לשכנתה כספי סיוע שנועדו לעזור ולחלץ את העם הסיני מעוני, סיוע שנתפס בעיני הסינים עצמם כתחליף לפיצויים על מעשי הזוועה של הצבא היפני בזמן המלחמה. אולם לאחרונה יצאו אזרחי יפן בדרישה לעצור את הסיוע, בגלל הצמיחה החזקה שהכלכלה הסינית רושמת בעשור האחרון.

ברגעים אלה ממש מאחדים צוותי סיוע סינים כוחות עם אלו היפנים בחיפוש אחר הניצולים ששרדו את אחד האסונות הקשים ביותר בתולדותיה של יפן. כולנו תקווה ששיתוף פעולה זה יסייע לחלץ את היחסים בין השתיים מהמשבר בו היו שרויים זמן רב מדי.

עוד בנושא
ribendizhen
v הרעש ביפן פוגע בכלכלה הסינית 2011-03-17 16:03:53
תגובות