ההעזה שבתקווה: השמיים הם הגבול

מאת: סינהואה ברשת תרגום: ליאת סוזנה

וואנג סו' וליו גאנג, שני פועלים סינים שהיגרו מהכפר לבייג'ין, הפכו בן לילה לסלבריטאים, לאחר שצילמו עצמם שרים בחדרם באמצעות הטלפון הסלולרי שלהם והעלו את הסרטון לרשת. הסרטון שלהם זכה לתגובות נלהבות ברשת, ומיליונים של גולשים סינים צפו בו. השניים אף הוזמנו על ידי רשתות טלוויזיה שונות להשתתף בתחרויות שירה בסגנון "כוכב נולד". בנוסף, כלי התקשורת אף דיווחו על מזכיר המפלגה הקומוניסטית מאחד המחוזות במדינה שהראה את הסרטון לחבריו ואמר שהוא התרגש עד דמעות שעה שצפה בו.

^{וואנג סו' וליו גאנג שרים בחדרם סמוך לאתר הבנייה בו עבדו בעבר}

הכאב שבוקע מקולם של השניים שעה שהם שרים על הקושי והמאבק היומיומי בחייו של מהגר בעיר, יצר בקרב ציבור הצופים תחושות של הזדהות, אמפתיה ושל שותפות גורל, בייחוד בקרב אלה אשר חיים במציאות דומה. מה שהכי ריגש את הציבור הסיני הוא דווקא האופן בו השניים לא מוותרים על השאיפות והחלום לחיים טובים יותר ולעתיד שונה וטוב יותר מהעבר ומההווה. בשבילם, השמיים הם הגבול.

יותר ויותר סינים מצטרפים כיום למרדף אחר מה שמכונה "החלום הסיני" - מיליוני צעירים נוהרים לערים הגדולות ואזורי החוף המשגשגים, בין אם למטרות לימודים או חיפוש אחר הזדמנויות עבודה טובות יותר. הדבר מזכיר מעט את מיליוני המהגרים מכל רחבי העולם שהגיעו ועדיין מגיעים לארה"ב במטרה להגשים את ה"חלום האמריקני", מתוך אמונה מלאה בכך שיש גם להם סיכוי להתעשר ולזכות בתהילה, הערכה והכרה.

^{וואנג סו' וליו גאנג חיים את החלום הסיני}

מספרם של המהגרים הכפריים הסינים כיום גבוה יותר מכלל אוכלוסייתה של ארה"ב. אלה כבר "כבשו" ערים מרכזיות בסין כמו בייג'ין, שנאחי וגואנג-ג'ואו, ובנו במו ידיהם ערים חדשות כדוגמת שנג'ן. ישנם מאות ואפילו אלפי סיפורים זהים לזה של וואנג סו' וליו גאנג, על מהגרים שהפכו למפורסמים בן-לילה. יחד עם זאת, הרעיון של ה"חלום הסיני" עדיין רחוק מלהיות אתוס לאומי.

תלונות, ראיית העצמי כקורבן ופסימיות ממשיכים להיות המוטיב המרכזי של דעת הקהל הסינית, כאילו שבחברה הסינית אין דבר מלבד עוולות וחוסר צדק. נדמה כאילו אלה המגיעים מהשכבות הנמוכות לא באמת מאמינים שיש להם סיכוי לשפר את חייהם ומעמדם. אין ספק כי החברה הסינית סובלת עדיין מלא מעט בעיות, כדוגמת פערי העושר שהולכים ומתרחבים. אך הפריחה והשגשוג הכלכלי והתמורות המעמיקות שחלו בסביבה החברתית מספקים כיום לאוכלוסיה הסינית על כל שכבותיה יותר הזדמנויות מאשר אי פעם.

סיפור ההצלחה של סין מורכב למעשה מסיפור הצלחתם של אזרחיה. רק כאשר כל אדם ואדם יעז לקוות ולחתור בכל כוחו להגשמת החלום האישי שלו, רק אז הוא יוכל לנסוק אל-על ולפרוח יחד עם המדינה כולה.