כך גרם ההפסד של ארגנטינה לפיצוץ עם החמות

GMT+08:00 || 2010-07-06 09:56:36

מאת: צ'ונגצ'ינג טיימס תרגום: תרצה ערב

שבת, 22:00 על פי שעון סין, רבע הגמר של מונדיאל 2010 בין גרמניה לארגנטינה. לינלין ובעלה סיאו יאנג דבוקים למסך.

דקה 74. פרידריך מבקיע גול מקצה רחבת החמש, וגרמניה עולה ל-3:0 על ארגנטינה. על רקע קולות השמחה של בעלה, מכבה לינלין את הטלוויזיה באחת. המשחק עוד לא נגמר, אבל הוא כבר גרם לפיצוץ של ממש במשפחה הזאת....

^{מסי לאחר התבוסה הצורבת. לו היה יודע איזו תסבוכת הקבוצה שלו גרמה לסיאו יאנג}

חיפשתי מישהו שיהיה כמו בטיסטוטה

לינלין וסיאו יאנג נישאו בסוף שנה שעברה, והם חולקים תחביב משותף: כדורגל. לינלין היא אוהדת ארגנטינה, ואף על פי שהיא רק בת 25 היא רואה כדורגל כבר יותר מעשר שנים. לינלין גילתה את הכדורגל ב-1994. ב-1998 החלה להעריץ את גבריאל בטיסטוטה, ומכאן התאהבה גם בקבוצה שלו, ארגנטינה. כבר יותר מ-10 שנים היא מעריצה של המדינה הדרום האמריקאית.

"כשהייתי באוניברסיטה, חיפשתי חבר שיהיה דומה לבאטיגול." היא מספרת בחיוך. כשהחלה לעבוד פגשה במקרה אוהד כדורגל שהפך אחרי זמן מה לבעלה. לאחר החתונה התחילו ההורים ללחוץ על ילדים. אבל לינלין אומרת: "אני ילדה בעצמי, איך אני אמורה לגדל ילד? זה מפחיד נורא ללדת!" סיאו יאנג בן ה-30 דווקא רוצה, אבל הוא חסר אונים. אחרי שכנועים רבים הצליח לשכנע את אשתו שיביאו ילד תוך שנתיים.

ההסכם: ארגנטינה מנצחת ולינלין נכנסת להריון

לפני המשחק לינלין ביקשה מבעלה: "אל תעודד את גרמניה. אסור לך גם לקלל את ארגנטינה". אבל סיאו יאנג, אוהד גרמניה, התמרמר לשמע הבקשה: "מה זאת אומרת?! ברור שאני הולך לעודד את גרמניה!"

לאחר דיונים רבים, נכנעה לינלין לקינטורי בעלה והסכימה להמר על היריון: "בסדר, נהמר: אם ארגנטינה שלי מנצחת, אני מוכנה להכנס להיריון עוד השנה, זו תהיה המתנה שלי לניצחון. אם היא מפסידה, אז בשנה הבאה!" "בכל מקרה זה יהיה בשנתיים הקרובות" חייך לעצמו סיאו-יאנג. "ובמילא, הסבירות למשחק רב שערים נמוכה". לכן, מפחד שלינלין תחזור בה, לקחו השניים דף וחתמו על ההסכם: "ההתערבות על המשחק בין ארגנטינה לגרמניה.

אחרי שנחתם ההסכם, לינלין הרהרה בדבר והוסיפה עוד שני תנאים: על כל שער של ארגנטינה, היא מקדימה את ההיריון בחודש. על כל שער של גרמניה – היא דוחה אותו בשנה. ההבדל בין "שנה" וחודש" הוא תנאי לא הוגן, אבל היה קשה לחזות את תוצאות המשחק –מי יגרוף את הפרס הגדול? – גם סיאו יאנג לא יכול היה לדעת.

^{הסכם ההתערבות על המשחק בין ארגנטינה לגרמניה}^{צד א': לינלין}^{צד ב': סיאו יאנג}^{לאחר דיון מעמיק שנערך בין שני הצדדים, הוסכם כי:}^{1. אם נבחרת ארגנטינה עולה בקלות אל חצי הגמר, צד א' מתכוננת להכנס להיריון ב-12 חודשים הבאים.}^{2. אם נבחרת גרמניה מנצחת ועולה אל חצי הגמר צד א' מתכוננת להכנס להיריון ב-12 החודשים החל בשנה הבאה ואילך.}^{תנאים נוספים:}^{1. במקרה שארגנטינה מנצחת, כל שער שמבקיעה הקבוצה יקדים את ההיריון בחודש אחד.}^{2. במקרה שגרמניה מנצחת, כל שער שמבקיעה הקבוצה ידחה את ההיריון בשנה אחת.}

ארגנטינה נוחלת תבוסה צורבת, איך זה יכול להיות?

המשחק החל, ובני הזוג עוקבים אחר תנועותיהם של הגרמנים, המכניסים גול ועוד גול... סיאו יאנג צוהל, ולינלין מתמלאת זעם: "לא אמרנו שאתה לא מעודד את גרמניה?!" החלו השניים לריב.

במחצית השניה, בגול השלישי של גרמניה, סגרה לינלין את הטלוויזיה. "למה את כזאת אגואיסטית? זה בסך הכל כדורגל!" אמר סיאו יאנג והדליק בחזרה. "אני לא יכולה לסבול את גרמניה ואני לא יכולה לסבול את זה שאתה כל כך שמח! ארגנטינה שלי מפסידה....!" אמרה וסגרה שוב את המכשיר. בין לבין עלתה התוצאה ל-4:0, והריב בין השניים עלה שלב.

"תשמח עד מחר, אני אומרת לך, על פי ההסכם שלנו אנחנו עושים ילד רק עוד 4 שנים". דבריה של לינלין הזכירו לפתע את ההסכם שנשכח מליבו של סיאו יאנג, שאמר: "זה נראה לך הגיוני שתתנהגי אלי ככה בגלל קבוצת כדורגל?!".

^{גבריאל באטיסטוטה. משם הכול התחיל}

החמות: "אם אתם לא עושים ילד עכשיו תתגרשו"

לאחר שקמו בבוקר למחרת המשיכו השניים לריב. באמצע המריבה הגיעה אמא של סיאו יאנג לעזור להם לסדר את הדירה. "ילד רק עוד 4 שנים?" היא שמעה את החדשות והתעצבנה עד כלות נשמתה: "לא בא בחשבון! עוד ארבע שנים הבן שלי יהיה בן 34! אם את לא נכנסת להיריון עכשיו תתגרשו!"

"חשבתם פעם על איך שאני מרגישה? עדיין לא מלאו לי 25, אני לא רוצה ילד כל כך מוקדם! אני לא רוצה ילד לפני שאני בת 30!" לינלין וחמותה החלו לריב, והיא עזבה בכעס אל בית הוריה.

סיאו יאנג ממש לא יודע מה לעשות: מצד אחד אשתו רוצה לקיים את ההסכם, מצד אחר אמא שלו רוצה נכד תוך שנה. "לא הייתי צריך להמר על המשחק הזה מההתחלה!" הוא אומר "אבל מי היה יכול לחשוב שארגנטינה הולכת לספוג כל כך הרבה שערים!?" הוא אומר שיתן לאמא שלו ולאשתו זמן להירגע, ואז ינסה לפשר בינהן.

דבר הכתב: זה בסך הכול משחק כדורגל, החיים צריכים להימשך!

הגביע העולמי בדרום אפריקה נמצא כבר בשלביו האחרונים, ועם ההדחה של הקבוצות החזקות, חוזרים הביתה בזה אחר זה כוכבי הכדורגל הגדולים. יכול להיות שעזיבתם משאירה אצל אוהדי הקבוצות השונות ומעריצי הכוכבים טעם של אכזבה. למרות זאת, צריך לזכור שאחרי הכול הכדורגל הוא רק חלק קטן מהחיים. ואם נכניס את הכדורגל אל החיים האמיתיים, וניקח את הניצחונות או ההפסדים קשה מדי זה לא יהיה שווה את המאמץ.

אי אפשר להאשים את לינלין באהבת הכדורגל האגואיסטית והילדותית שלה, וגם אפשר להבין את סיאו יאנג ומשפחתו שרוצים תינוק כמה שיותר מוקדם. אנו לא רואים סיבה להתנגד להסכם שנחתם בידי שני הצדדים לשם השעשוע. אבל אם לוקחים שני נושאים שאינם קשורים האחד באחר כהוא זה, דוגמת כדורגל וכניסה להיריון, וכורכים אותם זה בזה במעין "הסכם", הדבר יכול להוביל למריבות משפחתיות שאיש איננו יכול לצפות מראש.

המשחק בין ארגנטינה לגרמניה הוא אחרי הכל – רק משחק כדורגל – החיים צריכים להמשיך!

עוד בנושא

תגובות