CRI Online
 

שגריר סין באו"ם: הדלת לדיפלומטיה עדיין פתוחה

GMT+08:00 || 2010-05-19 16:12:25        
מאת: גלובל טיימס תרגום: ליאת סוזנה

סין תומכת בטיוטת הצעת ההחלטה להטלת סנקציות על איראן. את ההצעה גיבשו חמש החברות הקבועות במועצת הביטחון של האו"ם, בעלות זכות הווטו – סין, רוסיה, ארה"ב, בריטניה וצרפת, יחד עם גרמניה שאינה חברה קבועה במועצה. בדברים שנשא אתמול במסיבת עיתונאים שנערכה לאחר הדיונים אמר שגריר סין באו"ם, לי באודונג, כי למרות ההחלטה על הטלת סנקציות, הדלת להידברות עם איראן נשארת פתוחה, וכי יש להביא את סוגיית הגרעין לפתרונה בדרכים של שלום תוך שימוש באמצעים דיפלומטיים.

טיוטת ההצעה היא תוצר של דיונים אינטנסיביים שהתנהלו בין נציגי שש המעצמות מאז תחילת חודש אפריל השנה שבסופם הצליחו הצדדים להגיע להסכמה. היא הוצגה לראשונה אתמול (18.5) לנציגי עשר החברות הלא קבועות במועצה במהלך הישיבה שהתקיימה בשעות אחר- הצהריים בניו-יורק.


שגריר סין באו"ם, לי דונגבאו

החלטתה של סין לתמוך בהצעה נובעת ממספר שיקולים. ראשית, סין מחוייבת לעקרונות האמנה הבינלאומית למניעת הפצה של נשק גרעיני, והיא מתנגדת בכל תוקף לאיראן גרעינית. יחד עם זאת, היא דוגלת בהשבת האיראנים לשולחן המשא ומתן על מנת שניתן יהיה לפתור את הסוגייה באופן יסודי. סין, אם כן, בוחרת לנקוט באסטרטגיה "דו-מסלולית", לפיה ראשית יש לקדם דיאלוג עם איראן, ואם הצורך יתעורר, לעשות שימוש בהטלת הסנקציות כאמצעי שכנוע שיגרום לה לרצות להצטרף לשולחן הדיונים. נכונותה של סין לשתף פעולה עם ארה"ב ועם יתר החברות הקבועות במועצת הביטחון של האו"ם כלל איננה מעידה על כך כי היא אכן מאמינה שהקשחת הצעדים הבינלאומיים נגד איראן יביאו את המשבר על פתרונו.

שנית, בטרם הסכים שגריר סין באו"ם לחתום על טיוטת ההצעה, הוא וידא כי זו תכלול סעיפים שיאפשרו לסין להגן על האינטרסים הכלכליים החיוניים שלה באיראן, קרי הבטחת אספקה של מקורות אנרגיה, המשך קיום קשרי המסחר וכו'. סין לא תאפשר לסוגיית הגרעין האיראני לפגוע בשיתוף הפעולה הכלכלי שלה ושל מדינות אחרות עם איראן. היא גם לא תאפשר לה לפגוע ולהעניש אזרחים איראנים חפים מפשע. היא דבקה בעקרון הזה לאורך כל הדיונים המפרכים במועצת האו"ם והיא נתנה את הסכמתה לטיוטת ההצעה רק לאחר שהיא ווידאה כי הוא יישמר.

שלישית, ההחלטה נבעה גם מתוך הצורך של סין לשמור על תדמיתה כמעצמה אחראית. סוגיית הגרעין האיראני נוגעת ליציבותו של העולם כולו וכמעצמה עולמית סין מחוייבת לפעול בכל מרצה על מנת לקדם את השלום והיציבות העולמית. נציגי סין במועצת הביטחון שבו והדגישו לאורך כל הדרך את הצורך בהמשך המאמצים הדיפלומטיים והתנהלותם החיובית אף זכתה להערכה מצד יתר החברות במועצה.

סין נושאת באחריות לקדם תקשורת חיובית ולעודד שיתוף פעולה בין איראן לבין הקהילה הבינלאומית. מאמציה הדיפלומטיים סייעו רבות בהסדר העשרת האורניום שנחתם מוקדם יותר השבוע בין טורקיה, ברזיל ואיראן, לפיו זו האחרונה הסכימה להעביר כמות מסויימת מהאורניום שבידה להעשרה בטורקיה, בתמורה למוטות דלק להפעלת כור המחקר בטהרן. בייג'ין זכתה להוקרה על פועלה בתיווך בין הצדדים הן מצד איראן והן מצד ברזיל וטורקיה. זוהי הוכחה נוספת לכך שרק דיאלוג יוכל לפתור את המשבר באופן ראוי ויסודי.

מכיוון שההסכם שגובש תואם את עקרונותיה הבסיסיים של סין, מאפשר לה לשמור על האינטרסים שלה ועל תדמיתה החיובית, היא לא ראתה שום סיבה להתנגד לו. ההצבעה על ההצעה תתקיים במועצת הביטחון בתחילת החודש הבא, ועד אז סין מתכוונת לנצל כל הזדמנות על מנת לשכנע את כל 14 החברות האחרות ולקדם מדיניות של דיאלוג ומשא מתן.

עוד בנושא
תגובות