פנינה כפרית בפאתי בייג'ין

מאת: אתר האינטרנט של הכפר צואן די-סיה (www.cuandixia.com（תרגום ועריכה: קובי לוי

על הדרך המובילה מבייג'ין לכיוון מערב שוכן כפר הררי עתיק שלו ומיוחד. הכפר צוּאָן דִי-סְיָה (בסינית: 爨底下, Cuan Dixia), חבוי בעמקים ההרריים שממערב לבירה, והוא אחד מהכפרים העתיקים היפים והייחודיים בצפון סין. הסימן 爨 המופיע בשם הכפר פירושו "תנור" ואילו 底下 פירושו: "תחתית". המקומיים מספרים כי אחד הצוקים הנישא מעל הכפר מזכיר תנור בישול ומכאן זכה הכפר לשמו.

הכפר צוּאָן דִי-סְיָה שוכן על נתיב השיירות הקדום, 90 קילומטרים ממערב לבייג'ין. הכפר הוקם בתקופת שושלת מינג על ידי בני משפחת האן (韩, Han), שהקימו בפקודת השלטון הקיסרי מוצב צבאי. עם חלוף הדורות, נעשו הצאצאים של שכירי החרב המקוריים שיישבו את האזור לאיכרים ולסוחרים והכפר הפך לפונדק דרכים משגשג אשר אוכלוסייתו הלכה וגדלה. מקור הפרנסה העיקרי של תושבי הכפר היה אפוא חקלאות, מסחר ואירוח אנשי השיירות אשר יצאו מבייג'ין מערבה ואשר היו בדרכם לבירה מהמחוזות המערביים. למרות השינויים מרחיקי הלכת שהתחוללו בסין, הצליח הכפר צואן די-סיה, שלו היסטוריה של כמה מאות שנים, לשמור על יופיו המקורי ועל אופיו המסורתי.

צוּאָן דִי-סְיָה מוקף הרים שבתוכם זורמים פלגים קטנים, והמבנה שלו משתלב עם המדרונות ההרריים. בתוך הכפר כ-70 חצרות סיניות מסורתיות שנבנו בזו אחר זו על תוואי השטח ההררי. הבתים עשויים מאבן ומעץ המצויים בסביבה הקרובה, וכל הסמטאות מרוצפות אבנים טבעיות, פשוטות וצבעוניות. מבנה הבתים אופייני לחצרות המסורתיות של צפון סין – חצר פנימית המוקפת בארבעה קירות. בחדר הצפוני, שהחלון שלו פונה דרומה ולכן הוא שטוף שמש יותר מכולם, גר אבי המשפחה, את החדר המערבי מקבל הבן הבכור, את החדר המזרחי הבן השני ואת החדר הדרומי, שזוכה לכמה שפחות אור שמש, מקבל הבן השלישי. על פי רוב, החצרות המפוארות יותר, שהיו שייכות בדורות הקודמים לסוחרים האמידים ולראשי הכפר, ממוקמות במעלה הגבעה.

מידע שימושי

הגעה: קו מספר 929支 (יש לשים לב כי מדובר באוטובוס עם סימון 支 אחרי מספר הקו ולא לקחת כל אוטובוס הממוספר 929) יוצא פעמיים ביום ב-7:30 וב-12:40 מתחנת הקצה של קו 1 של הרכבת התחתית של בייג'ין, תחנת פּינג-גואו-יואן (苹果园, Pingguoyuan) ומגיע עד הכניסה לכפר. האוטובוס חזרה לבייג'ין יוצא מן הכפר ב-10:35 וב-15:35. הנסיעה אורכת כשעתיים וחצי. מתחנת פינג-גואו-יואן ניתן לשכור רכב עם נהג עד לכפר. 

בכניסה לכפר יש לרכוש כרטיס כניסה שמחירו 20 יואן.

לינה: אין כמעט משפחה בצואן די-סיה שלא מציעה לינה בביתה בחדרים כפריים מסורתיים, עם מיטות קַאנְג (炕), המחוממות בחורף באמצעות הבערת עצים תחתיהן. מחיר למיטה נע בין 10 ל-30 יואן. רוב המקומות יכולים לספק גם ארוחות לאורחים. בחופשות ובסופי שבוע בעונות הפריחה והשלכת הכפר עמוס למדי במטיילים מבייג'ין, אך ביתר הזמן הוא שלו ורגוע.