ברכות לשנה האזרחית החדשה של נשיא סין שי ג'ינפינג
עריכה : 徐嘉 מקור :תאגיד השידור הסיני

ברכות לשנה האזרחית החדשה של נשיא סין שי ג'ינפינג

חברים יקרים, שנת 2022  עומדת בפתח, מבייג'ין אני מאחל לכולכם שנה חדשה טובה.


השנה שחלפה הייתה חשובה מאוד, היינו עדים אישית לאירועים מרכזיים בתולדות המפלגה והמדינה.

אנו נמצאים כעת באמצע הגשמת ידי שתי המאות ויצאנו למסע חדש של בניית מדינה מודרנית וסוציאליסטית. אנו צועדים בדרך להתחדשותה הגדולה של האומה הסינית.


במהלך כל השנה מפעלים, חברות, אוניברסיטאות, בתי חולים, מחנות צבאים, ומכוני מחקר עמלו קשות וגם יצאו נשכרים מעבודתם. אנשי סין היקרים עובדים במרץ והתפתחותה של סין ממשיכה להיות מהירה.


בראשון ביולי חגגנו מאה שנה להיווסדה של המפלגה הקומוניסטית הסינית. בעומדי בשער טיינאן מן נזכרתי כיצד הובילה המפלגה הקומוניסטית את העם סיני והתגברה על קשיים רבים וכך גם השגנו הישגים מרשימים.

 

אל לנו לשכוח את שורשנו רק כך נוכל להצליח בהגשמת מטרותנו. עלינו להתגבר על אתגרי השעה לנצל את הזמן כהלכה ולהיטיב עם סין ועם עמה.


ישיבת המלייה השישית של הוועד המרכזי קיבלה את ההחלטה ההיסטורית השלישית של המפלגה.

מאה שנים של הישגים מרגשות אותנו וכן מעוררות בנו השראה.
בשיחתם החשובה של מאות זה דונג וחואן ין פיי נאמר שרק עם נצליח לחולל מהפכה בתוכנו נצליח גם לזכות בהישגים ובהצלחה. התחדשותה הגדולה של האומה הסינית אינה משימה קלה ואינה נעשית בין לילה, עלינו לעמוד על המשמר, להיות בעלי השקפה רחבת טווח, לשמור על נחישות וסבלנות ולהיות ערים לבעיות קטנות וגדולות גם יחד.


למדינה גדולה כמו סין יש גם אתגרים גדולים. בביקורי במקומות שונים שמעתי ולמדתי הרבה. בכל פעם כשאני מבקר בבית של תושבים אני שואל שאלות רבות ושואל על האתגרים והקשיים עמם הם מתמודדים. אתגרים אלו נשארים איתי וחרוטים על ליבי.


חברה בה מסופקים צרכיהם הבסיסיים של כל התושבים ואין בה עוד עוני היא הבטחתה של ממשלת סין וגם תרומתנו לעולם כולו. עלינו לדאוג לכך שתושבי סין ייהנו מחיים טובים אף יותר, אל לנו להסתפק במצב הנוכחי, עוד דרך ארוכה לפנינו.

מאז ומעולם הנהר הצהוב שיחק תפקיד חשוב במיוחד בהיסטוריה הסינית. בשנים האחרונות ביקרתי בתשע מחוזות באזור הנהר הצהוב. הנהר הצהוב, נהר היאנג- צה, אגם צ'ינגחי וכן נהרות טיבט לצד פרויקטים לשימור הסביבה מראים לנו שאם נתייחס לטבע בכבוד גם הטבע יגמול לנו על מעשנו.


החל מקולותיהם המבטיחים של צעירי סין, וכלה בפרויקטים בתחום החלל וכן פועלם של אנשים רבים  במאבק במגפת הקורונה, בצבא הסיני ובכוחות המשטרה הם כולם גיבורים רבים שביחד הביאו להצלחתה של סין.


מאז ומעולם דאגה סין ליציבותם ולשגשוגם של הונג קונג ומקאו. רק בכוחות משולבים נצליח להבטיח את הצלחתה של "מדינה אחת שתי שיטות". הגשמתה של האחדות הלאומית בין סין לאי טאיוואן היא משאלתנו מאז ומעולם. אני מקווה שכל בני העם הסיני יצליחו לפעול יחדיו ולהגשים עתיד מזהיר לאומתנו.

בשיחותיי עם מנהיגים זרים וראשי ארגונים בין-לאומיים הם שיבחו שוב ושוב את תרומתה של סין למאבק במגיפה. עד כה סיפקה סין שני מיליארד מנות חיסון ליותר ממאה ועשרים מדינות וארגונים בין לאומיים. כל המדינות בעולם נמצאות כעת באותה סירה, רק אחדות ושיתוף פעולה יגרמו לנו להצליח לבנות קהילה עם עתיד משותף לאנושות.

בעוד יותר מחודש תחל בייג'ין אולימפיאדת החורף ואולימפיאדת הנכים. אנו נעשה הכול שהמשחקים יצליחו. העולם מצפה לסין, סין מוכנה למשחקים האולימפיים.


פעמוני השנה החדשה מצלצלים. בני ובנות העם הסיני ברחבי העולם ואף בחלל עובדים קשה ומגשימים את חלומותיהם. שלושת האסטרונאוטים שלנו נמצאים בחלל, ובמקביל בני ארצנו מעבר לים בשגרירויות, בחברות וכן סטודנטים סינים באוניברסיטאות מגשמים את חלומותיהם ומקווים לעתיד טוב אף יותר.


לקראת השנה חדשה הרשו לי לברך אתכם בברכת שנה טובה.

הבה נקווה לעתיד טוב אף יותר, ולהצלחתה ולשגשוגה של סין.