חברים יקרים,

השנה החדשה עומדת בפתח. שנה זאת היא גם שנת הנמר בלוח השנה הסיני. אני מאחל לכם מבייג'ין שנת נמר טובה ומוצלחת!

בשנת 2021 שחלפה לה ציינה המפלגה הקומוניסטית הסינית מאה שנה להיווסדה. לפני מאה שנה מנתה המפלגה רק קצת יותר מ-50 חברים, ואילו כיום יש יותר מ-90 מיליון חברי מפלגה. המפלגה הקומוניסטית הסינית הובילה את העם הסיני להצלחה ששינתה את פני ההיסטוריה.  

בעידן חדש זה, תחת הנהגתו של הנשיא, סי ג'ינפינג, ארצנו בעלת האוכלוסייה של 1.4 מיליארד איש הצליחה לבנות חברה בה מסופקים צרכיהם הבסיסיים של תושביה. בנוסף, סין הצליחה לפתור בפעם הראשונה בהיסטוריה את בעיית העוני המוחלט, בעיה שטרדה את סין במשך אלפי שנים.

כאחראית על תיעוד עידן חשוב זה, הרשות המרכזית לרדיו ולטלוויזיה יצרה מספר רב של יצירות המתעדות הצלחות אלו ומסבירות לעולם את שורשיה של המפלגה הקומוניסטית הסינית במהלך מאה שנותיה.

לפני חודש, לרגל 80 שנה להקמת השידורים בשפות זרות, שלח נשיא סין, סי ג'ינפינג, מכתב ברכה בו עודד אותנו להסביר כהלכה את המתרחש בסין, להשמיע את קולה של ארצנו, וכן ליצור תקשורת מובילה, בינלאומית ובעלת השפעה. אנו נמשיך לפעול במרץ למען השגת מטרות אלו.

השינויים הרבים בתקופתנו ומגפת הקורונה מעיבים על שלום העולם. עם זאת, שאיפתנו לשלום, פיתוח ואושר מעולם לא פסקה.

תוכניות טלוויזיה שצילמנו כמו "סין בסיפורים", "סין באמרות עתיקות" ו"מקומות חשובים בסין" מציגים את ההיסטוריה העשירה של סין ומתעדים את חייהם האמיתיים והמאושרים של תושביה. במקביל, "הפארק הלאומי" ו"האולימפיאדה באמנות" מציגים את יופיה של סין בעידן החדש. בנוסף לכך, השידור הישיר מתחנת החלל הסינית גרם לצעירים רבים להתעניין בתחום ולחקור את מסתורי החלל.

 בעקבות עדר הפילים שנדד מצפון לדרום במחוז יונאן במשך יותר מחצי שנה, ערוצי התקשורת   CCTVו- CGTNשידרו יותר מ-7,000 שעות של שידורי וידיאו חיים בנושא ועוררו עניין רב בעולם כולו.

דיווח המבוסס על עובדות - זוהי הדרישה הבסיסית ביותר עבור אנשי תקשורת ברחבי העולם. השנה הקפדנו לדווח על המציאות האמיתית ולקדם חברה צודקת והוגנת. מול הדירוג השקרי בתחום המגפות, ארגנו שלושה סבבים של סקרים מקוונים בהם השתתפו מאות מיליוני גולשים. בדרך זאת הבהרנו את ההבדל שבין שקר לאמת, שגוי ונכון.

בדיווח על המצב באפגניסטן, צילומי ווידיאו ששלחה הנציגות שלנו חשפה את השימוש לרעה בכוח והזלזול בחיי אדם של מדינות מסויימות. דיווח זה הפך למקור חשוב לתקשורת העולמית.

אנו נמשיך לשמור על סטדרנטיים מקצועיים של תקשורת אחראית ונעבוד קשה על מנת לחשוף את האמת. אנו מקווים שעמיתינו במערב גם הם יפעלו בצורה דומה, ויאפשרו לאמת להחליף את מקומם של אינטרסים פוליטיים, גזענות ודעות קדומות הנובעות מאידיאולוגיה. רק כך נוכל לבנות יחדיו תקשורת הוגנת, אובייקטיבית ובריאה.

אמרה סינית עתיקה אומרת, שגם מרחק רב לא ירחיק בין חברים החולקים ערכים משותפים. בשנה האחרונה מעגל החברים שלנו בעולם התרחב. יותר מ-600 מכתבים נשלחו לעמיתינו ולחברינו בתקשורת העולמית, ובנוסף ערכנו יותר מ-20 פגישות חיות ומקוונות עימם. יצרנו יחדיו מנגון שיתוף פעולה עם חברינו בעולם המבוסס על אמון הדדי ושיוויון. יחסינו יצרו גשר של אמון ועודדו אותנו להמשיך ולעבוד זה לצד זה. אני מודה לכם על האמון!

בעידן הזה שבו הכול אפשרי, אנחנו מקבלים בברכה את מהפכת הדיגיטציה. באולימפיאדת טוקיו התחנה המרכזית שלנו שידרה את המשחקים תוך שהיא משתמשת בטכנולוגיית 4K/UHD המספקת את הרזולוציה הגבוהה ביותר. ערוץ הטלוויזיה שלנו ששידר את המשחקים האולימפיים בדרך זאת זכה ליותר מ-400 מיליון צופים בשלושת החודשים הראשונים מאז השקתו.

בעוד יותר מ-30 ימים, במהלך השנה הסינית החדשה, שנת הנמר, תיפתח אולימפיאדת החורף בבייג'ין. בעזרת שימוש בטכנולוגית G5, רזולוציית K4 ו-K8 כמו גם בינה מלאכותית הצליחה רשות השידור שלנו לערוך לראשונה בעולם שידורי ווידיאו חיים לרכבת המהירה מבייג'ין לג'אנג-ג'יה-קואו. אנו מקדמים בברכה עמיתים מכל העולם ליהנות יחדיו מפירות טכנולוגיה זאת, ולהציג לעולם את אולימפיאדת החורף המרהיבה.

בשנה החדשה, המפלגה הקומוניסטית הסינית תערוך את הקונגרס הלאומי ה-20 ותתווה את עתידה של סין. ברוח המצוינות, המקצועיות וההקפדה על פרטים נפיק עוד תכנים איכותיים בהם נציג את ההזדמנויות הרבות בסין בעידן החדש, וכן נתרום לבניית קהילה עם עתיד משותף לאנושות.

שנה אזרחית חדשה טובה!