רוק מייד אין יזראל סוחף את סין

עבור סינים רבים תחילתו של חודש מאי משמעו חופשה אביבית בת שלושה ימים, אגב חג הפועלים וסמלו של הסוציאליזם העולמי. עבור חלק מאותם סינים, זהו גם האות להוציא את האוהלים מהבוידעם, למלא צידנית בכל טוב ולהסתער על אחד מפסטיבלי המוסיקה שמתקיימים ברחבי סין במהלך החופשה. מרבית מהפסטיבלים מתקיימים לאורך שלושת ימי השבתון וחלקם אף מתחילים בהמשכו של חודש מאי, שזכה בשל כך לכינוי "עונת הפסטיבלים".

זה כבר כמה שנים שבפסטיבלים האלה מתארחים אמנים מישראל. השנה היו אלה להקת Tiny Fingers ולהקת Kids Fly שהגיעו לסיבוב הופעות במספר מקומות ברחבי סין. אורן, הגיטריסט של טייני פינגרס, מספר שבסין אנשים מתחברים למוסיקה של הלהקה ומאוד מבינים את הגישה האינסטרומנטלית שלה. "אני אוהב לבוא להופיע פה. הקהל פתוח ולא ציני, ומאוד מעריך את זה שאנחנו מגיעים מרחוק. אתה מרגיש שאתה נותן פה משהו לאנשים", מוסיף בועז הבסיסט.

טייני פינגרס היא להקה למודת נסיון מסיבובי הופעות קודמים ברפובליקה העממית, ובמזרח בכלל. הם כבר אחרי שלושה תורים לאורכה ולרוחבה של סין, מבייג'ין ועד גואנגג'ואו. הם הופיעו גם בטאיוויאן ולא מזמן אפילו חזרו מסיבוב הופעות בהודו. "לצערנו לא יוצא לנו לראות את סין בתור תיירים, כי אנחנו פחות מסתובבים ויותר ממוקדים במוסיקה. לפעמים יוצא לראות מקומות בין הופעה להופעה", אומר בועז.

 
^{הלהקות בהופעה. הבארבי של בייג'ין}

זו לא הפעם הראשונה שסין זוכה לחוש באס ודיסטורשן תוצרת הארץ. בשנים האחרונות הגיעו לכאן להקות כמו איטליז, אורפנד לנד, יוסלס איידי וגם אסף אבידן. בעוד שאמנים אחרים מהמיינסטרים הישראלי כמו דוד דאור או מרינה מקסימיליאן בלומין מוזמנים להופיע באירועים ממלכתיים (ובראשם גאלת פסטיבל האביב המשודרת כל שנה כמנהג קודש), פוקדות להקות הרוק את במות הענק של הפסטיבלים המפורסמים או מועדוני הרוק אפופי העשן של הערים המרכזיות.

"מאיפה הגיע הרעיון להגיע דווקא לסין?" נשאלו שתי הלהקות. התשובה היתה זהה: "הזמינו אותנו, אז באנו".

הייבוא המוסיקלי הזה של להקות ישראליות לסין מתממש בין היתר הודות לסיוע שהן מקבלות משגרירות ישראל בבייג'ין. השגרירות מקיימת מדי שנה אירועים שמטרתם לחשוף את החברה הסינית לתרבות הישראלית ולהעמיק את ההיכרות בין שני העמים ושתי המדינות. בין היתר הן עוזרות ללהקות רוק להגיע לפסטיבלים כמו מידי או סטרוברי. "למרות ההבדלים בגודל, באוכלוסיה, בשפה ובתרבות קיימים קווי דמיון לא מעטים בין שני העמים החולקים יחד אלפי שנות היסטוריה", מעידה רותי ממלין ממחלקת התרבות והאקדמיה בשגרירות. "האירועים והפרוייקטים שאנחנו מפיקים בסין מדי שנה מתפרסים על סין כולה, בכל תחומי התרבות - מוסיקה, מחול, תיאטרון, אמנות, ספרות ועוד."

^{טייני פינגרס. "אין הרבה זמן להיות תיירים"} 

השנה פסטיבל מידי לא התקיים בבייג'ין בשל תקנות מחמירות של הממשלה שמגבילות התכנסויות המוניות, ועל כן הועתק הליינאפ לאחד ממועדוני ההופעות הגדולים בעיר. "זה כמו הבארבי של סין כאן", אומרים חברי להקת קידס פליי בעודם נכנסים עמוסי ציוד לחדר האמנים, מחליפים שלום וחיבוקים עם חברי טייני פינגרס שעוד רגע כבר עושים את דרכם אל הבמה. קידס פליי בדיוק הגיעו למועדון "יו גונג אי שאן" שממוקם בלב בייג'ין, תשושים מתלאות היום. מוקדם יותר הם עוד הספיקו להופיע בפסטיבל סטרוברי באזור שנחאי, ומיד אחריו רצו כדי להספיק את הרכבת המהירה לבייג'ין, לעוד הופעה בערב. הם עלו עליה דקה לפני שהיא יצאה לדרך.

^{טייני פינגרס בפסטיבל "סטרוברי" בשנחאי}

^{קידס פליי - בסוף הספיקו את הרכבת}

"איך סין? סין היא חוויה גדולה מדי בכדי לתאר במשפט אחד", מספר אוראל הגיטריסט. קידס פליי כבר ניגנו בשלושה פסטיבלים בביקור הנוכחי והם מספרים על תגובות חמות מהקהל הסיני. חברי הלהקה מודים, שעבור להקה ישראלית מחסום השפה מקשה על התנהלות חלקה במדינה שבה כמעט אף אחד לא מדבר אנגלית. "אבל כשיש מתרגם זה קל, ובסה"כ אנחנו מאוד מאוד נהנים", מוסיף עומרי המתופף.

ניר, קלידן הלהקה, מתייחס לסגנון המוסיקה המקומי שיצא לו לשמוע במהלך סיבוב ההופעות, בין אם של להקות אחרות שהשתתפו בפסטיבלים או של אמני רחוב. "המוסיקה הסינית העממית מאוד שונה, ולכן גם המוסיקה המודרנית שנשענת על הבסיס הזה נשמעת שונה. באופן כללי התרבות הסינית מאוד מעניינת וזרה לנו, אבל זה חלק מהאתגר".

אתרי הלהקות:
טייני פינגרס: http://tifimusic.com/

קידס פליי:https://kidsfly.bandcamp.com/releases