CRI Online
 

מדברים באהבה

GMT+08:00 || 2013-01-07 16:24:15        
מאת: חדשות סין ברשת תרגום: עמית אלעזר, סו ג'יה

מספר המשתמשים ברשת האינטרנט במדינה הגיע בשנה שעברה ל-538 מיליון גולשים. בכך מחזיקה סין זה 4 שנים ברציפות בתואר המדינה בעלת מספר גולשי האינטרנט הגדול ביותר בעולם. לנתון זה גם השפעה עמוקה בכל הקשור לתפיסות העולם הרווחות של אהבה, נישואין וחיזור. המרכז לחקר הנישואים של סין קיבץ מספר מילים וביטויים אשר חדרו לשיח הרווח וכן עוררו דיון בנושא במהלך השנה שחלפה.

"גבוה, עשיר וחתיך"

המילה דיאָוֹ-סְה (Diaosi, בסינית: 屌丝) הפכה היום למונח עדכני ולמילה אופנתית, כמו גם לתופעה תרבותית בעלת משמעויות רבות בקרב בני תשחורת בסין. ניתן להגיד שתופעה זאת נוצרה במידה רבה כתגובה כנגד המונח "גבוה, עשיר וחתיך" (Gaofushuai, בסינית: 高富帅) הגברי וכן "בהירה, עשירה ויפה" (Baifumei, בסינית: 白富美) הנשי. על אף שמילים אלו הופיעו גם בשנת 2011, הרי שבשנה שחלפה נרשמה עלייה חדה בשימוש בהן כמו גם במודעות לנושא.


"גבוה, עשיר וחתיך" עם מקבילתו הנשית, הילכו שניים יחדיו בלתי אם נועדו?

כסף הוא שם המשחק

המעוניינים למצוא בת זוג יאלצו להיתקל במכשולים רבים, ביניהם גם ה"סנדק" (Gandie, בסינית: 干爹), הלא הוא השוגר-דדי בגרסתו הסינית הטרפה למהדרין. כלומר, גבר מבוגר הדואג לבחורה שיכלה להיות בקלות נכדתו, או לכל הפחות בתו.


האהבה עיוורת, במיוחד אם לגבר יש כסף

האהבות הראשונות

בתחילת שנת 2012 יצא לאקרנים הסרט "הבחורות שאחריהן רדפנו בשנים ההן" והפך במהרה ללהיט מבוקש. משפט זה בגרסאות שונות החל להופיע באופן ויראלי ברשת האינטרנט בתחומים שונים, כגון סדרות טלוויזיה, ספרים ואף מזון. הסרט עקב אחר האהבות הראשונות של צעירים ועורר עניין רב. ניתן לשער שהעניין בו נבע מההתחקות אחר תקופה הנחשבת בעיני רבים לתמימה ויפה.

מאמינים באהבה (?)

השחקנית הסינית דונג-ג'יה והשחקן פָאן יוּמינג בעלי מראה חיצוני מלבב ומרנין. נישואיהם המתוקשרים זכו לתשומת לב רבה, אך עם השנים אהבתם העכירה והם התגרשו בשנה שחלפה. סיפורם האישי השפיע על אנשים רבים שהאמינו באמת ותמים באהבתם, וגירושיהם ערערו את אמונם באהבה.


הזוגיות המושלמת שהתנפצה לרסיסים - בימים טובים יותר

דוגמה שונה במקצת, סיפק השנה אחד מעשירי המדינה, שספק אם הכיר את הפסוק "אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה - בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ" (שיר השירים ח, ז).

על אף שעשירים המחזיקים ברשותם מאהבת אינם נדירים בסין, הרי שהם זוכים לרוב למקלחת של קיתונות בוז. רומן שנרקם בין כריש הנדל"ן וואנג-שה לשחקנית הצעירה ממנו בכ-30 שנה לא הותיר אף עין יבשה. בתוך שנה סיים וואנג את הליכי הגירושין מאשתו, כאשר הוא מותיר מאחוריו את מרבית הונו ורכושו, אך עם בת זוגו החדשה וטובת המראה. סיפור זה ריגש רבים, אשר כתבו כי הוא גרם להם להאמין שוב באהבה.


כריש הנדל"ן (מימין) שוויתר על הונו למען בת זוגתו הצעירה (משמאל)

סינדרלה הסינית

גואו ג'ינג-ג'ינג (Guo Jingjing, בסינית: 郭晶晶), אלופת העולם בקפיצה למים באולימפיאדת בייג'ין, נישאה השנה לבחיר ליבה זה 9 שנים, הוֹאוּ צִ'י גָאנְג, המגיע ממשפחה עשירה. מרבית הנישאות לבני עשירים בסין הן בעלות רקע משפחתי דומה. עם זאת, הקופצת המהוללת לא שלחה ידה בדוגמנות, הוריה רחוקים מלהיות רוטשילד, אך כל אלו לא הפריעו לאהבתה להתממש.


גם קופצת וגם נישאה לעשיר, התגלמות האושר?

תלוי במזל

סרטון אינטרנטי שעלה לרשת לפני חג האוהבים בשנה שחלפה זכה לפופולאריות רבה והצביע על מגמה קיימת המייחסת חשיבות רבה למזל אליו משתייך האדם. יש מהצעירים הרואים במזל האסטרולוגי קריטריון חשוב למציאת חברים ואף בני זוג.

אף לא מילה

וואנג וון-ג'ין, סטודנט באוניברסיטה למדע ולטכנולוגיה של מרכז סין מצא דרך ייחודית ומקורית להביע את אהבתו לבחורה שנשאה חן בעיניו. הוא העניק לה מכתב אהבה בו 160 אלף סימנים סיניים אותם כתב במהלך לא פחות מ-212 ימים. על אף שמחווה זאת ריגשה את הבחורה, היא העדיפה לדחות את חיזוריו ולהשיב את פניו ריקם. בעקבות המקרה המצער התפתח מונח חדש בשפה, המבקש לתמצת את המאורע.

עוד בנושא
תגובות