GMT+08:00 || 2010-02-04 11:12:42 |
מאת: CRI תרגום: פאן סיאו ותרצה ערב
גלגל המזלות הסיני מורכב משתים עשרה חיות שמייצגות כל שנה, ומכאן גם את שנת לידתו של האדם. הוא נפוץ בסין ובמדינות אחרות במזרח אסיה. גלגל המזלות הסיני עוקב אחר לוח השנה הירחי הסיני. מחזור שתים עשרה השנים, אשר בו מוקצת לכל שנה חיה, ממקם את החיות על פי הסדר הבא: עכבר, שור, טיגריס, ארנבת, דרקון, נחש, סוס, כבש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר - 11 חיות מעולם הטבע וחיה מיתולוגית אחת.
מגזרות נייר של גלגל המזלות הסיני. נפוץ בכל מזרח אסיה.
בחירת החיות וקביעת סדר הופעתן
בחירת 12 החיות לגלגל המזלות אינה מסובכת: לחיות כולן יש קשר לחיי היומיום ולחברה הסינית. 12 החיות מחולקות לשלוש קבוצות. הקבוצה הראשונה כוללת את חיות הבית והמשק: השור, הכבש, הסוס, החזיר, הכלב והתרנגול. אלה הן חיות שמאולפות לצרכים כלכליים או למטרות אחרות. שש חיות הבית הן חצי מסך החיות בגלגל המזלות. "חיות הבית והמשק" הוא מושג חשוב ובעל היסטוריה ארוכה בתרבות החקלאית בסין. על פי המסורת, שגשוגן של שש חיות אלה מסמל את שגשוגה של המשפחה ואת מזלה הטוב. בחג האביב, עורכים הכפריים בסין פעילויות שונות למען בריאותן של חיות הבית. מסיבה זו, ברור מדוע הן הוכנסו לגלגל המזלות. הקבוצה השניה מכילה את חיות הבר המוכרות לאנשים, אשר קשורות לחיי היומיום ולחברת בני האדם. קבוצה זו כוללת את הטיגריס, הארנבת, הקוף, העכבר והנחש. הטיגריס והנחש הן חיות המעוררות יראה וכבוד, אשר משפיעות על חיי האדם; האדם שונא את העכבר ונמנע ממגע איתו, אך חייו של העכבר תלויים באדם; אחרונים בקבוצה זו הם הארנבת והקוף, חיות החביבות על האדם. בקבוצה השלישית נמצא הקמע והסמל של התרבות הסינית – הדרקון. הדרקון הוא פרי דמיונו של האדם, ומשולבות בו תכונות של מספר חיות שונות. הדרקון מסמל עושר, כבוד ומזל טוב, ובשל חשיבותו הרבה היו חייבים להכניס אותו לגלגל המזלות הסיני. אפשר לומר שבחירת החיות בגלגל המזלות הסיני אינה מקרית, והיא נעשתה אחרי מחשבה מרובה. החיות שנבחרו קשורות אל חיי האדם מזוויות שונות, והבחירה בהן עמוקה ובעלת משמעות.
לקראת שנת השור, כפריים מוליכים בקר ומקווים לברכה
אגדות רבות נקשרו לסדר שבו מופיעות 12 החיות בגלגל המזלות. אחת האגדות מספרת שהקיסר הצהוב רצה להציב 12 חיות כשומרי ראשו בחצרו. החתול ביקש מהעכבר לרשום גם אותו לתחרות, אבל מכיוון שהעכבר שכח החתול לא נבחר, ולכן השניים נשארו אויבים עד עצם היום הזה. גם הפיל השתתף בתחרות, אך העכבר הזדחל לתוך החדק שלו וגירש אותו מהתחרות. השור הוצב בהתחלה, אך העכבר קפץ על גבו. החזיר הקים מהומה ומשום כך העכבר דורג ראשון והחזיר – אחרון. הטיגריס והדרקון לא הסתדרו, וכדי למנוע חיכוכים מונה הטיגריס למלך ההרים והדרקון למלך הים, ודורגו במקומות השלישי והרביעי, אחרי העכבר והשור. הארנבת מחתה על כך, התחרתה עם הדרקון בריצה, ניצחה, והדיחה את הדרקון מהמקום הרביעי. הכלב התמרמר על כך ונשך את הארנבת, הוא הוענש ודורג שני מהסוף: גם הסדר של הנחש, הסוס, הכבש, הקוף והתרנגול נקבע אחרי תחרות קשה. לבסוף נקבע הסדר הבא: עכבר, שור, טיגריס, ארנבת, דרקון, נחש, סוס, כבש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר. למרות שזוהי רק אגדה ולא הסבר מדעי, היא משקפת את הרצון להסביר את בחירת 12 החיות בגלגל המזלות.
סברה נוספת היא שסדר החיות נקבע על פי מספר האצבעות הרגליים של החיות. דעה אחרת גורסת שבחירת החיות וסדרן נקבעו על פי זמן הפעילות של החיות ביממה.
גלגל המזלות
בתחילה שימשה השיטה לדרך מניית השנים, חלק מלוח השנה האסטרונומי בתקופה העתיקה. בהדרגה היא הפכה ללוח השנה הנפוץ ביותק בקרב העם. גלגל המזלות הושפע משני הרעיונות המרכזיים של הפילוסופיה הסינית העתיקה: "השמים והאדם מאוחדים" ו-"ין ויאנג, חמשת האלמנטים הם מקור היקום". על פי הפילוסופיה הסינית, היין והיאנג וחמשת האלמנטים הם מקורם של כל הדברים בעולם ועל פיהם נקבעת התפתחות העולם. הפילוסופים הסינים גורסים שהשמש והירח הם מקורם של הין והיאנג, וחמשת האלמנטים, שכוללים מתכת, עץ, מים, אש ואדמה הם מקורם של כל הדברים. גלגל המזלות הסיני הושפע מרעיונות אלה והוא הפך לחלק מהדת העממית.
לאחר הופעת גלגל המזלות, מגידי העתידות הפיצו אותו בקרב העם. על פי הדת העממית, כל אחד מחמשת האלמנטים מגביל את האלמנטים האחרים ומשפיע באופן משמעותי על חיי האדם. אנשים יכולים לתאם בין האלמנטים השונים ולהביא ברכה ומזל טוב לחייהם ולעבודתם.
מחזור שלם של גלגל המזלות מתפרש על פני 60 שנים. המחזור מחולק ל-5 מחזורים קצרים יותר, בני 12 שנים, כל שנה מסומנת בחיה משלה. את המחזורים מחלקים לשתי קבוצות של יין ויאנג, כמו גם לחמשת האלמנטים. לדוגמא: שנת 1984 הייתה בסימן עכבר ואלמנט עץ, ואילו שנת 1996 הייתה בסימן עכבר ואלמנט אש. כך נוצרה הגדת העתידות הנפוצה עד היום בסין. הרעיון העומד בבסיס התיאוריה שלה הוא שהמזל של האדם בגלגל המזלות קובע את גורלו. לצד זאת קושרים בין המזל, האדם ותכונות האופי שלו. שני אנשים שנולדו באותה שנה והם בעלי אותו מזל שונים באופיים ובגורלם מכיוון שלא נולדו בדיוק באותו זמן.
חלק חשוב מהאמונה בגלגל המזלות הוא האמונה ב"שנת החיה" – השנה שבה נולד האדם היא "שנת החיה" שלו. על פי מחזור גלגל המזלות היא מצויינת בגילים 12, 24, 36, 48, 60 וכו' . על פי המסורת, זוהי שנה רעה, ובמהלכה יש להזהר ממזל רע ולנסות להתקרב למזל טוב. בצפון סין נוהגים ללבוש אדום לאורך כל השנה, והילדים בני ה-12 לובשים גופיה אדומה ותחתונים אדומים, נגד מזל רע. מנהג זה עדיין נפוץ במקומות שונים גם היום – כשמגיע חג האביב, אפשר לקנות בכל מקום בסין רצועות אדומות וצהובות. בני המזל של אותה שנה קושרים אותם למותניהם או על פרק כף היד כדי להימנע מאסונות ולהפוך את המזל הרע לטוב. ברבים מהמקומות בסין מחשיבים במיוחד את יום ההולדת ה-60, הנקרא "הואה ג'יה". לאחר שצלח מחזור שלם, על האדם לשמוח ולחגוג כדי להשליך את מזלו על האחרים המבקשים גם הם אריכות ימים, בריאות ומזל טוב.
חגורות אדומות - נגד מזל רע "בשנת החיה"
שתים עשרה החיות בגלגל המזלות הסיני מחולקות לשש קבוצות, זוג חיות בכל קבוצה. חלוקה זו משקפת את הציפיות והדרישות של הסינים הקדמונים מאופי האדם.
קבוצה ראשונה: עכבר ושור. עכבר מסמלת חכמה ושור מסמל חריצות, ומכאן חייבים לשלב ביניהם. אם האדם חכם אך לא חרוץ, הוא יגדל להיות חכמולוג. אם הוא רק חרוץ, סופו להיות טיפש. זוהי הקבוצה הראשונה והחשובה ביותר.
קבוצה שנייה: טיגריס וארנבת. הטיגריס מסמל אומץ והארנבת – זהירות. שניהם חייבים לפעול יחד, כדי שהאדם יוכל לפעול באומץ ובזהירות. אם הוא אמיץ ולא זהיר, סופו לפעול בפזיזות. ואילו האדם זהיר יתר על המידה, הוא יהפוך לביישן ופחדן. גם זו קבוצה חשובה, ומשום כך היא מדורגת במקום השני.
קבוצה שלישית: דרקון ונחש. הדרקון מסמל חוזק וכוח, והנחש – רכות וגמישות. הפתגם הסיני אומר שהחזק מדי נוטה להישבר והרך מדי נוטה לשכוח את דעתו האמיתית. מסיבה זו מייעצים הסינים הקדמונים לשלב בין חוזק ורכות.
קבוצה רביעית: סוס וכבש. הסוס הולך הישר לעבר המטרה, ואילו הכבש מסתגל לתנאים החדשים בהתאם לנסיבות. אם האדם חושב רק על המטרה הסופית ומתעלם מהקורה סביבו, האמת תכה בפניו ויכול להיות שלא יצליח להשיג את מטרתו. ואילו אם דעתו תשתנה כל הזמן, הוא לא יזכור מאין בא ולאן הוא הולך. מסיבה זו צריך לשלב בין הסתגלות והרמוניה עם הטבע, ובין הליכה אל עבר המטרה.
קבוצה חמישית: קוף ותרנגול. הקוף מסמל שינוי, ואילו תרנגול קורא בכל בוקר, סמל לדבר קבוע. השינוי והקבוע חייבים לפעול יחד. כשהדברים משתנים כל הזמן, אי אפשר להגיע להישגים גם אם המדיניות טובה. כשהכל קבוע ואין שינוי, הדברים הופכים לעבשים ולא מעניינים, ולראיה, אם לא היה שינוי לא היינו מגיעים לאן שהגענו היום, בזכות הרפורמות ומדיניות הדלת הפתוחה של סין. השילוב ביניהם יבטיחו שבזכות הקבוע ישררו הרמוניה וסדר, ואילו השינוי יאפשר התקדמות.
קבוצה שישית ואחרונה: הכלב הנאמן והחזיר האדיב ומסביר הפנים. אם אדם נאמן באופן מוגזם ולא מסביר פנים לאחרים, סופו להיות מודר מהחברה. אך אם הוא יהיה אדיב מדי ולא נאמן, הוא יהיה חסר עקרונות. משום כך, אין זה משנה אם מדובר בנאמנות למדינה, בנאמנות לקבוצה מסויימת או נאמנות לעצמך, חייבים להיות גם מסבירי פנים לאחרים. כמאמר הפתגם: "עגול מבחוץ ומרובע מבפנים, איש המעלה שומר על הרמוניה וגם על הבדלים".
מטרתם של הסינים הקדמונים הייתה שצאצאיהם יסתכלו על המכלול ולא על חלקיו; על האדם לשפר את אישיותו על ידי הכרה בתכונות המנוגדות לו ובאימוצן, כדי להגיע להרמוניה ולאיזון.
תכונות האופי
עכבר: מושך וחברותי, בעל כוח השפעה, חכם, חסכן, בעל קסם אישי, מתוח, תאב שררה, פטפטן, ערמומי, תאוותן ומתערב בדברים לא לו.
שור: ישר, יצירתי, בעל מטרה, חרוץ, יציב, דברן, עקשן, אדיש, בעל דעות קדומות, איטי ונקמן.
טיגריס: חם וכן, בעל מזל טוב, אמיץ, נדיב, בעל קסם אישי, בעל סמכות, חמום מוח, שחצן, רגזן, חסר מעצורים, מרדן, נודד ממקום למקום.
ארנבת: נבון, זהיר, מיומן, בעל חיים ארוכים, בעל סגולה, שאפתן, איש מסתורין, חשדן, נוגה, רברבן, ובעל אישיות מורכבת.
דרקון: בעל כוח רב ולב חם, מצליחן, אמיץ, בריא, רגשן, מבולבל, חשדן, ראוותן ואוהב להתלונן.
נחש: בעל אינטואיציה, חכם, מושך, עירני, זהיר, מלא חמלה, בעל תאווה בלתי מוגבלת, אוהב מותרות, גאותן, עצלן ונרקיסיסטי.
סוס: בעל יכולת שכנוע, אופנתי, בעל שליטה עצמית, חביב, בעל הישגים, אנוכי, חפזן, יומרני, חם מזג, מרדן, בעל ביטחון עצמי מופרז.
כבש: יצירתי, פנטזיונר, רגיש, מנומס, מתמיד, אלגנטי, כרוך אחרי אחרים, פסימי, קצר-ראות, לא ריאליסטי, איטי ודאגן.
קוף: מאלתר, בעל יכולת הנהגה, נבון, חכם, יציב, נאמן, ערמומי, בעל ביטחון עצמי, קשקשן ואופורטוניסטי.
תרנגול: גמיש, שמרן, בעל לב חם, יפה, כן, בעל חוש הומור, גאותן, רברבן.
כלב: עקשן, אחראי, גיבור, נבון, מכובד, בעל מצפון, לא רגוע, לגלגן, ביקורתי, חברותי ודיפלומט.
חזיר: זהיר, שואף לחיי נוחות ולשמחה, אמיץ, תרבותי, כן, ישר, פותֶה, חומרני, רגזן, הססן, עקשן ובור.
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |