תקרית ירי הביאה לשפל ביחסי טיוואן-הפיליפינים

מאת: סאות' צ'יינה מורנינג פוסט, גלובל טיימס  תרגום: רן בולדור

טיוואן שלחה אתמול (12 במאי) 4 כלי שיט של חיל הים ומשמר החופים לצורך לתגבור הסיורים במימיה הטריטוריאליים בסמוך לפיליפינים. צעד זה הוא תוצאה של הזעם הציבורי שגאה בטיוואן בעקבות מותו של דייג טייוואני מירי של משמר החופים הפיליפיני על ספינתו. הספינות שוגרו אחרי שהממשל הפיליפיני סירב להתנצל על התקרית, חרף דרישה חריפה לכך מצד טיוואן.

"הממשלה נחושה להגן על הדייגים", אמרה דוברת הממשלה הטיוואנית, בזמן שהתגבורת הימית שטה לעבר המקום שבו נורה הדייג בן ה-65 ביום חמישי (9 במאי). הספינה שנורתה שטה במים שמדרום-מזרח לטיוואן ומצפון לפיליפינים, איזור ששני הצדדים חלוקים על בעלותו. ספינתו בת 15 הטונות של חונג סי-צ'ן ספגה מעל 50 כדורים. "זה לא פחות מטבח", אמר התובע הטייוואני ליו צ'יה-קאי לאחר שבחן את הספינה.

^{מקום התקרית בין טיוואן לפיליפינים}

גופתו של הדייג, שהיה אחד מארבעה דייגים שהשיטו את הספינה, הושבה לטיוואן ביום שבת בבוקר. שעות מספר לאחר מכן לשכת הנשיאות ומשרד החוץ של טיוואן פרסמו דרישה להתנצלות. לצד התנצלות ממלכתית ממנילה, טייואן דורשת גם פיצויים למשפחתו של הדייג המת, וכן את מעצרם של אנשי משמר החופים האחראים לירי.

"אם הממשלה הפיליפינית לא תיתן תשובה חיובית תוך 72 שעות", איימה טיוואן בהצהרה, "טיוואן תקפיא את כל אשרות העבודה שניתנו לעובדים פיליפינים, תקרא לכל נציגיה לשוב מהפיליפינים ותבקש מנציג הפיליפינים בטאיפיי לעזוב", אמר דובר לשכת הנשיאות, לי ג'יה-פיי.

משמר החופים הפיליפיני הגיב לתקרית ואמר כי היא "ראויה לאהדתנו אך לא להתנצלותנו". הוא הסביר שאנשי המשמר ירו באקט של הגנה עצמית לעבר גוף הספינה על מנת לנטרל את המערכות שלה, אחרי שהיא ניסתה לנגח את ספינת משמר החופים. נציג הפיליפינים בטיוואן התבטא אף הוא בעקבות התקרית, אך גם הוא הציע רק אהדה ותנחומים, מה שעורר עוד יותר את זעם הקהל בטיוואן. דוברת מטעם נשיא הפיליפינים, בנינו אקינו, הצהירה בשבת שהרשויות פתחו בחקירה, שתנוהל בשקיפות מלאה וללא משוא פנים.

^{השלטונות בוחנים את 50 חורי הקליעים בספינת הדייגים}

התקשורת הטיוואנית רתחה בתגובה לתקרית ולהתבטאויות מהצד הפיליפיני. התקרית הוכתרה כמעשה פלילי, והממשל הטיוואני נדרש להגיב בנחישות ובתקיפות. האקרים טיוואנים תקפו בנקמה אתרי ממשל פיליפיניים בשישי בלילה. בינתיים, ראש עיריית טאיפיי השהה את פעילות חילופי התרבויות עם הפיליפינים, וביטל את השתתפותה של הפיליפינים במירוצי פסטיבל ספינות הדרקון, שיתקיים בטאיפיי ב-12 ביוני. מספר קבוצות של דייגים טיוואנים אמרו כי הם מתכוונים להגיש מחאה רשמית בפני נציגות הפיליפינים בטאיפיי.

תחת הלחץ הכבד מצד האופוזיציה והתקשורת לצעדים נחרצים, ביקר אתמול נשיא טיוואן, מה יינג-ג'יו, בבית משפחתו המתאבלת של הדייג בעיר הדרומית קאו-סיונג, והבטיח להמשיך במחאה נגד הממשל הפיליפיני. בתקשורת קראו לנשיא לא לוותר על התנצלות פיליפינית, אפילו אם הדבר יוביל להתדרדרות ביחסים. פרשנים בטיוואן גרסו שהנשיא מה, שסובל לאחרונה משיעורי תמיכה נמוכים של עד 13%, יוכל לרתום לטובתו את התקרית על מנת לשקם את את תדמית ממשלו.

^{מימין: הדייג המת חונג שה-צ'נג (洪石成)
משמאל: נשיא טיוואן מנחם את אלמנת הדייג}

טיוואן מארחת 87 אלף עובדים פיליפינים, רובם מועסקים כפועלים וכמטפלים סיעודיים, תרומתם לשוק הפיליפיני נאמדת בכמה מאות מיליוני דולרים בשנה. אף על פי כן, הממשל הפיליפיני לא מכיר רשמית בעצמאות טיוואן ודוגל במדיניות של "סין אחת", ומחזיק בנציגות מסחרית-תרבותית בלבד בטאיפיי. גישה זו כבר גרמה בעבר לחיכוכים בין הפיליפינים לטיוואן. ב-2011, רשויות הפיליפינים גירשו 15 טייוואנים שהואשמו בסחר בסמים. המגורשים נשלחו לבייג'ין במקום לטיוואן. טיוואן דרשה התנצלות, אולם הפיליפינים החליטו להביע חרטה בלבד, מה שהוביל להתקררות מצומצמת ביחסים בין הממשלים.

על אף הצידוד של הפיליפינים בסין, הממשל הסיני תמך בטיוואן בתקרית זאת, ובהצהרה פומבית הביע את דאגתו העמוקה נוכח התקרית וגינה בחוזקה את הירי הקטלני "הברברי". בתקשורת הסינית קראו לבייג'ין לנקוט עמדה נחושה לצד טיוואן ואפילו "ללמד את מנילה לקח". "סין הצהירה לאורך כל השנים שטיוואן היא חלק אינטגרלי מסין. זוהי הזדמנות טובה להראות שסין לא תסבול ירי על הדייגים שלנו, בין אם הם מסין גופא או מטיוואן".